1 00:02:44,165 --> 00:02:46,998 丘は生きている 2 00:02:47,168 --> 00:02:51,433 音楽の音とともに 3 00:02:51,939 --> 00:02:54,271 彼らが歌った歌で 4 00:02:54,441 --> 00:02:59,139 千年もの間 5 00:02:59,679 --> 00:03:02,705 丘が私の心を満たしてくれる 6 00:03:02,882 --> 00:03:07,307 音楽の音とともに 7 00:03:07,954 --> 00:03:14,643 心が歌いたい 聞こえるすべての歌 8 00:03:15,594 --> 00:03:20,383 私の心は翼のように鼓動したい 立ち上がる鳥たちの中で 9 00:03:20,664 --> 00:03:23,588 湖から木々へ 10 00:03:24,134 --> 00:03:28,298 心がため息つきたい 飛んでくるチャイムのように 11 00:03:28,472 --> 00:03:32,293 風に乗って教会から 12 00:03:32,876 --> 00:03:36,232 小川のように笑うために つまずいて転んでしまったとき 13 00:03:36,513 --> 00:03:39,845 途中の石を越えて 14 00:03:40,315 --> 00:03:43,807 夜通し歌うために 15 00:03:43,986 --> 00:03:48,183 祈りを学ぶヒバリのように 16 00:03:48,389 --> 00:03:53,747 私は丘に行きます 17 00:03:54,428 --> 00:04:00,252 心が寂しいとき 18 00:04:00,834 --> 00:04:03,689 聞いてもらえるとわかっています 19 00:04:03,870 --> 00:04:09,159 以前に聞いたこと 20 00:04:09,742 --> 00:04:13,701 私の心は祝福されます 21 00:04:14,647 --> 00:04:22,405 音楽の音とともに 22 00:04:23,521 --> 00:04:28,548 そして私は歌います 23 00:04:28,792 --> 00:04:37,756 もう一度 24 00:09:19,787 --> 00:09:24,485 ハレルヤ、ハレルヤ 25 00:09:24,658 --> 00:09:29,618 ハレルヤ、ハレルヤ 26 00:09:32,098 --> 00:09:33,985 - お母さん牧師。 - バーニス姉妹。 27 00:09:34,266 --> 00:09:36,826 - 彼女を見つけることができません。 - マリア？ 28 00:09:37,970 --> 00:09:39,267 彼女はまた行方不明だ。 29 00:09:40,139 --> 00:09:42,528 カウベルを置くべきだった 彼女の首の周りに。 30 00:09:42,807 --> 00:09:45,833 納屋を試してみましたか？ご存知ですか 彼女がどれだけ動物を愛しているか。 31 00:09:46,110 --> 00:09:48,840 あちこち見て回りました。 いつものあらゆる場所で。 32 00:09:49,047 --> 00:09:51,311 お姉さん、マリアだと思うと… 33 00:09:51,549 --> 00:09:54,176 ...どこかで調べてみることをお勧めします 珍しい。 34 00:09:59,489 --> 00:10:00,717 さて、牧師先生… 35 00:10:00,991 --> 00:10:03,618 ...この新たな違反がなくなることを願っています いかなる疑問も... 36 00:10:03,860 --> 00:10:07,125 ...まだあるかもしれません ここでマリアの将来について。 37 00:10:07,330 --> 00:10:11,357 私は常に信念を貫こうとします 私は疑っています、ベルト姉妹。 38 00:10:11,634 --> 00:10:14,488 結局のところ、黒い羊の毛 同じくらい暖かいです。 39 00:10:14,736 --> 00:10:19,025 私たちは羊のことを話しているのではありません。 黒か白か、シスター・マルガレッタ。 40 00:10:19,307 --> 00:10:22,696 すべての候補者の中で、 修練生、マリアが一番小さい―― 41 00:10:22,977 --> 00:10:25,502 子どもたち、子どもたち。 42 00:10:25,980 --> 00:10:29,939 私たちは次のように推測していました 私たちの仮説者の資格。 43 00:10:30,551 --> 00:10:33,542 初心者の愛人 そしてポストラントの女主人… 44 00:10:33,820 --> 00:10:39,076 ...私を助けようとしていた 反対の視点を表現することで。 45 00:10:39,359 --> 00:10:42,384 教えてください、シスター・キャサリン、 マリアについてどう思いますか？ 46 00:10:42,594 --> 00:10:44,721 彼女は素晴らしい女の子です、 時々。 47 00:10:46,999 --> 00:10:49,729 - アガサ姉妹？ - マリアを好きになるのはとても簡単です... 48 00:10:50,002 --> 00:10:52,526 ...難しい場合を除いて。 49 00:10:52,770 --> 00:10:56,365 - それで、シスター・ソフィア？ - 私は彼女をとても愛しています。 50 00:10:56,574 --> 00:10:59,498 しかし、彼女はいつもそうであるようです 彼女は困っていますよね？ 51 00:10:59,744 --> 00:11:01,507 まさに私の言う通りです。 52 00:11:01,879 --> 00:11:04,245 彼女は木に登って膝を擦りむいた 53 00:11:04,415 --> 00:11:06,212 彼女のドレスには破れがある 54 00:11:06,851 --> 00:11:11,015 彼女はミサに向かう途中でワルツを踊る そして階段で口笛を吹く 55 00:11:11,689 --> 00:11:16,114 そして彼女の傷の下には 彼女は髪にカーラーを付けています 56 00:11:16,427 --> 00:11:21,057 彼女が歌っているのを聞いたこともあります 修道院で 57 00:11:21,265 --> 00:11:23,256 彼女はいつも礼拝堂に遅刻します 58 00:11:23,501 --> 00:11:25,765 しかし彼女の悔い改めは本物だ 59 00:11:26,070 --> 00:11:28,402 彼女はいつも何事にも遅刻する 60 00:11:28,606 --> 00:11:30,631 毎食を除いて 61 00:11:31,108 --> 00:11:35,738 それを言われるのが嫌だ でも、とてもしっかりと感じているのは、 62 00:11:36,047 --> 00:11:40,404 マリアは修道院にとって財産ではない 63 00:11:40,952 --> 00:11:43,443 彼女に代わって一言申し上げたいと思います 64 00:11:43,654 --> 00:11:45,019 言ってください、シスター・マルガレッタ。 65 00:11:45,890 --> 00:11:49,280 マリアは私を笑わせてくれる 66 00:11:52,797 --> 00:11:56,028 マリアのように問題を解決するにはどうすればよいですか? 67 00:11:56,968 --> 00:12:00,460 どうやって雲を捕まえるの？ そしてそれを固定しますか？ 68 00:12:00,972 --> 00:12:04,328 どうやって単語を見つけますか ということはマリアさん？ 69 00:12:04,842 --> 00:12:05,968 ひねくれ者 70 00:12:06,177 --> 00:12:07,576 - ウィスプ - ピエロ 71 00:12:09,246 --> 00:12:12,602 あなたが知っている多くのこと あなたは彼女に言いたいのです 72 00:12:13,250 --> 00:12:16,606 彼女が理解すべきことはたくさんある 73 00:12:17,088 --> 00:12:20,785 でもどうやって彼女を留まらせるの？ そして、あなたの言うことをすべて聞きますか？ 74 00:12:21,459 --> 00:12:24,815 どうやって波を保つのですか 砂の上で？ 75 00:12:25,196 --> 00:12:29,121 マリアのように問題を解決するにはどうすればよいですか? 76 00:12:29,667 --> 00:12:34,866 月光はどうやって持つの？ 77 00:12:35,439 --> 00:12:40,866 あなたの手の中に？ 78 00:12:42,013 --> 00:12:45,471 彼女と一緒にいると混乱してしまう 焦点が合っていなくて困惑している 79 00:12:45,716 --> 00:12:49,174 そして、私は自分がどこにいるのか決して知りません 80 00:12:49,387 --> 00:12:52,720 - 天気のように予測できない - 彼女は羽のように飛びやすいです 81 00:12:53,090 --> 00:12:54,887 - 彼女は最愛の人です - 彼女は悪魔です 82 00:12:55,126 --> 00:12:56,491 彼女は子羊です 83 00:12:56,861 --> 00:13:00,490 彼女はどんな害虫も追い出すだろう スズメバチを巣から追い出す 84 00:13:00,731 --> 00:13:04,030 彼女は旋回ダルビッシュを投げることができる 渦から外れた 85 00:13:04,668 --> 00:13:08,160 - 彼女は優しくて、ワイルドです - 彼女はなぞなぞ、彼女は子供です 86 00:13:08,706 --> 00:13:11,300 - 彼女は頭が痛いです - 彼女は天使です 87 00:13:11,509 --> 00:13:15,366 彼女は女の子です 88 00:13:16,180 --> 00:13:19,809 マリアのように問題を解決するにはどうすればよいですか? 89 00:13:20,251 --> 00:13:23,914 どうやって雲を捕まえるの？ そしてそれを固定しますか？ 90 00:13:24,255 --> 00:13:27,816 どうやって単語を見つけますか ということはマリアさん？ 91 00:13:28,059 --> 00:13:30,050 - ひねくれ者 - ウィスプ 92 00:13:30,261 --> 00:13:31,922 ピエロ 93 00:13:32,530 --> 00:13:35,988 あなたが知っている多くのこと あなたは彼女に言いたいのです 94 00:13:36,534 --> 00:13:39,867 彼女が理解すべきことはたくさんある 95 00:13:40,071 --> 00:13:44,337 - でも、どうやって彼女を留まらせるのですか？ - それで、あなたの言うことをすべて聞きますか？ 96 00:13:44,708 --> 00:13:48,496 どうやって波を保つのですか 砂の上で？ 97 00:13:49,013 --> 00:13:54,371 マリアのように問題を解決するにはどうすればよいですか? 98 00:14:10,768 --> 00:14:17,458 月光はどうやって持つの？ 99 00:14:18,542 --> 00:14:24,868 あなたの手の中に？ 100 00:14:36,727 --> 00:14:38,718 もう入ってもいいよ、マリア。 101 00:14:51,308 --> 00:14:52,937 ここにおいで、我が子よ。 102 00:14:59,459 --> 00:15:00,826 さあ、座ってください。 103 00:15:01,764 --> 00:15:05,329 お母様、ごめんなさい。 私はどうすることもできませんでした。 104 00:15:05,572 --> 00:15:08,499 - 丘が手招きしていた、そしてその前に- - 親愛なる。 105 00:15:08,979 --> 00:15:10,903 謝罪のためにあなたを呼んだわけではありません。 106 00:15:11,184 --> 00:15:13,382 ご容赦をお願いいたします。 107 00:15:14,056 --> 00:15:15,320 気分が良くなれば。 108 00:15:16,228 --> 00:15:18,596 はい、わかります、 今日は空がとても青かったです... 109 00:15:18,867 --> 00:15:22,659 ...そしてすべてがとても緑でした 香りが良いので、私もそれに参加しなければなりませんでした。 110 00:15:22,908 --> 00:15:27,373 ウンタースベルクは私をより高いところへ導いてくれた 雲を突き抜けてほしかった。 111 00:15:27,585 --> 00:15:29,715 暗闇が来たと仮定してください そしてあなたは迷ったのですか？ 112 00:15:29,923 --> 00:15:32,190 お母さん、私は決して迷うことはできませんでした そこまで。 113 00:15:32,429 --> 00:15:35,265 それが私の山です。 私はそれで育てられました。 114 00:15:35,468 --> 00:15:37,769 私を導いてくれたのは山だった あなたへ。 115 00:15:38,575 --> 00:15:41,536 私が子供の頃、 降りてきて木に登ったり… 116 00:15:41,781 --> 00:15:43,580 ...そしてあなたの庭を見てください。 117 00:15:43,785 --> 00:15:46,747 姉妹たちが働いているのを見たい そして彼らが歌うのを聞いてください。 118 00:15:48,095 --> 00:15:51,728 それは私を別のことに連れて行きます 違反です、マザー牧師。 119 00:15:51,937 --> 00:15:54,100 今日は外で歌っていました。 120 00:15:54,743 --> 00:15:58,774 修道院だけがルールがある 歌っている仮定者について。 121 00:15:58,984 --> 00:16:00,978 どこにいても止まらない。 122 00:16:01,256 --> 00:16:03,591 さらに悪いことに、止まらないようだ 物事を言うこと。 123 00:16:03,828 --> 00:16:06,094 私が考えていること、感じていることすべて。 124 00:16:06,334 --> 00:16:07,825 それを「誠実さ」と呼ぶ人もいます。 125 00:16:08,003 --> 00:16:10,395 でもひどいですよ、 牧師先生！ 126 00:16:10,642 --> 00:16:14,504 シスター・ベルトが私をどのようにして作ったか知っていますか 意見の相違があった後、床にキスをしますか？ 127 00:16:14,918 --> 00:16:18,414 最近、見ると床にキスしてしまいます。 彼女は時間を節約するために来ます。 128 00:16:21,065 --> 00:16:22,225 マリア… 129 00:16:23,233 --> 00:16:26,224 ...壁の向こうに私たちを見たとき そして私たちと一緒にいることを切望していました... 130 00:16:26,502 --> 00:16:31,200 ...それは準備ができていたという意味ではありません ここでの私たちの生き方のためですよね？ 131 00:16:32,541 --> 00:16:34,963 いいえ、お母さん、でも私は祈って努力します。 132 00:16:35,176 --> 00:16:36,871 そして私は学んでいます。本当にそうです。 133 00:16:37,144 --> 00:16:39,805 最も重要な教訓は何ですか ここで学びましたか？ 134 00:16:40,480 --> 00:16:44,245 神の御心とは何かを知るために そしてそれを心からやりなさい。 135 00:16:47,085 --> 00:16:48,211 マリア… 136 00:16:49,721 --> 00:16:52,518 ……どうやらそれは神のご意志のようだ あなたが私たちを離れることを。 137 00:16:52,756 --> 00:16:54,246 - 離れる？ - しばらくの間だけです。 138 00:16:54,758 --> 00:16:57,089 いや、お母さん！ 私を追い出さないでください！ 139 00:16:57,360 --> 00:17:01,591 ここが私の居場所です。それは私の家です、 私の家族。それは私の人生だ。 140 00:17:02,263 --> 00:17:05,255 -本当に準備はできていますか？ - はい、そうです。 141 00:17:05,499 --> 00:17:10,390 しばらく外の世界に出てみると、 私たちがあなたに何を期待しているかを知っています... 142 00:17:10,670 --> 00:17:13,400 ...きっとわかるでしょう 自分自身にそれを期待できるなら。 143 00:17:13,606 --> 00:17:17,894 お母さんが何を期待しているかはわかっています、 そして私にはそれができます！できると約束します！ 144 00:17:21,479 --> 00:17:22,707 はい、お母さん。 145 00:17:24,781 --> 00:17:26,476 それが神の御心ならば。 146 00:17:28,717 --> 00:17:33,779 ザルツブルグの近くにある家族があります。 9月まで家庭教師が必要だ。 147 00:17:34,055 --> 00:17:36,250 - 9月ですか？ - 7人の子供たちに。 148 00:17:36,891 --> 00:17:37,914 七つ子？！ 149 00:17:38,191 --> 00:17:39,419 子供は好きですか？ 150 00:17:40,227 --> 00:17:42,024 そうですね、でも7つです！ 151 00:17:43,196 --> 00:17:46,358 フォン・トラップ大尉に伝えておきます 明日を待っています。 152 00:17:46,899 --> 00:17:48,230 キャプテン？ 153 00:17:49,001 --> 00:17:53,790 帝国海軍の退役軍人。 立派な人で勇敢な人。 154 00:17:54,072 --> 00:17:56,768 彼の妻が亡くなり、 そして彼は子供たちと二人きりです。 155 00:17:57,008 --> 00:18:01,273 彼が困難な状況にあったことは理解しています そこで家庭教師を雇っています。 156 00:18:02,079 --> 00:18:04,376 なぜ難しいのでしょうか、お母様。 157 00:18:05,748 --> 00:18:08,637 主はあなたに示してくださいます 自分の好きな時間に。 158 00:18:45,482 --> 00:18:47,973 主がドアを閉めるとき... 159 00:18:48,185 --> 00:18:50,676 ...どこかで彼は窓を開けます。 160 00:18:53,088 --> 00:18:56,854 今日はどんな日になるでしょうか？ 161 00:18:58,293 --> 00:19:00,124 どうだろうか 162 00:19:07,000 --> 00:19:10,925 私の将来はどうなるでしょうか？ 163 00:19:11,971 --> 00:19:14,098 どうだろうか 164 00:19:15,875 --> 00:19:18,638 とてもエキサイティングなことかもしれない 165 00:19:19,077 --> 00:19:22,069 世界に出るために 自由になるために 166 00:19:22,380 --> 00:19:25,473 私の心は激しく喜ぶはずです 167 00:19:26,650 --> 00:19:31,781 私に何が起こったのでしょうか？ 168 00:19:32,322 --> 00:19:35,348 私はいつも冒険に憧れていた 169 00:19:35,625 --> 00:19:39,185 勇気がなかったことをするために 170 00:19:39,461 --> 00:19:42,589 今ここで私は冒険に直面しています 171 00:19:43,031 --> 00:19:48,718 では、なぜ私はそんなに怖いのでしょうか？ 172 00:19:52,539 --> 00:19:54,803 7人の子供を持つ船長 173 00:19:55,742 --> 00:19:57,801 それの何がそんなに恐ろしいのでしょうか？ 174 00:20:01,013 --> 00:20:03,538 この疑念を止めなければなりません これらすべての心配 175 00:20:03,849 --> 00:20:06,510 そうしないと、引き返すことだけは分かっています 176 00:20:06,985 --> 00:20:09,874 私は物事を夢見なければなりません 私は求めています 177 00:20:11,422 --> 00:20:16,017 私に足りない勇気を求めています 178 00:20:17,160 --> 00:20:20,390 彼らに仕える勇気 信頼して 179 00:20:21,230 --> 00:20:23,892 反抗することなく自分の間違いと向き合ってください 180 00:20:24,400 --> 00:20:26,128 私が価値があることを彼らに示してください 181 00:20:26,368 --> 00:20:28,757 そして、私がそれらを見せている間、 182 00:20:29,271 --> 00:20:33,056 見せてあげるよ 183 00:20:33,272 --> 00:20:38,523 だから彼らに連れて行ってもらいましょう 彼らのすべての問題 184 00:20:38,906 --> 00:20:41,896 ベスト以上に頑張ります 185 00:20:42,506 --> 00:20:45,393 自信があります 彼らは私をテストするだろう 186 00:20:45,840 --> 00:20:48,932 でも、私は彼らに見てもらいます 私は自分に自信を持っています 187 00:20:49,408 --> 00:20:52,431 どういうわけか、私は彼らに感動を与えます 188 00:20:52,942 --> 00:20:56,170 毅然とした態度で、でも優しくしていきます 189 00:20:56,509 --> 00:20:59,737 そして、それらの子供たち全員が 彼らに天の祝福がありますように 190 00:21:00,010 --> 00:21:03,272 彼らは私を尊敬してくれるでしょう そして気にしてください 191 00:21:03,544 --> 00:21:06,669 一歩を踏み出すごとに確信が増していく 192 00:21:06,911 --> 00:21:10,003 すべてはうまくいくだろう 193 00:21:10,378 --> 00:21:13,402 自信があります 世界はすべて私のものになり得る 194 00:21:13,712 --> 00:21:18,906 彼らは同意する必要があるだろう 私は自分に自信を持っています 195 00:21:20,747 --> 00:21:23,509 日当たりには自信があります 196 00:21:23,747 --> 00:21:26,669 雨には自信があります 197 00:21:27,048 --> 00:21:29,934 自信があります あの春がまたやってくる 198 00:21:30,215 --> 00:21:33,273 あなたが見ているもの以外に 私は自分に自信を持っています 199 00:21:33,715 --> 00:21:36,568 強さは数字ではない 200 00:21:36,917 --> 00:21:39,838 強さは富の中にあるのではない 201 00:21:40,217 --> 00:21:43,515 強さは夜にある 平和な眠りの 202 00:21:43,753 --> 00:21:46,675 目が覚めたら起きて 健康的です 203 00:21:46,921 --> 00:21:49,684 私が信じているすべてに心を託します 204 00:21:50,189 --> 00:21:52,918 私が信頼するものはすべて私のものになります 205 00:21:53,292 --> 00:21:57,556 自信だけは自信がある 206 00:22:12,736 --> 00:22:14,363 助けて。 207 00:22:26,545 --> 00:22:32,970 自信だけは自信がある 208 00:22:33,950 --> 00:22:38,772 あなたが見ているもの以外に 自信があります 209 00:22:39,053 --> 00:22:45,273 私の中で 210 00:22:52,428 --> 00:22:54,793 こんにちは。ここにいるよ。 211 00:22:57,297 --> 00:22:59,457 私は修道院の出身です。 私は新しい家庭教師、キャプテンです。 212 00:23:01,132 --> 00:23:04,396 そして私は老執事、フロイラインです。 213 00:23:06,302 --> 00:23:08,132 さて、どうですか？ 214 00:23:18,643 --> 00:23:22,738 ここで待っていてください。 215 00:24:49,032 --> 00:24:53,160 将来、特定の部屋を覚えておいてください この家の中では邪魔をされてはいけません。 216 00:24:54,300 --> 00:24:55,790 はい、船長さん。 217 00:25:03,674 --> 00:25:08,905 - なぜそんな目で私を見つめるのですか？ -船長には見えませんね。 218 00:25:10,177 --> 00:25:13,202 見ていないのではないかと思います とても家庭教師に似ています。 219 00:25:13,780 --> 00:25:15,007 - 振り向く。 - 何？ 220 00:25:15,213 --> 00:25:16,544 振り向く。 221 00:25:19,783 --> 00:25:21,045 脱帽です。 222 00:25:24,153 --> 00:25:26,780 別のドレスを着て 子どもたちに会う前に。 223 00:25:27,021 --> 00:25:28,647 でも、他には持っていないんです。 224 00:25:28,889 --> 00:25:31,777 修道院に入ると、 私たちの世俗的な衣服は貧しい人々に行きます。 225 00:25:32,024 --> 00:25:33,217 これはどうでしょうか？ 226 00:25:33,491 --> 00:25:34,823 貧しい人々はそれを望まなかった。 227 00:25:36,664 --> 00:25:40,159 新しいドレスを作る時間がなかった。 洋服も作れますよ。 228 00:25:41,406 --> 00:25:43,672 資料を入手できるので見てみましょう。 229 00:25:44,378 --> 00:25:45,937 できれば今日。 230 00:25:46,949 --> 00:25:48,714 - さて、フロイライン… - マリア。 231 00:25:48,953 --> 00:25:50,911 いくらか分かりません 修道院長があなたに言いました。 232 00:25:51,091 --> 00:25:54,518 - あまりない。 - あなたは 12 番目の家庭教師です... 233 00:25:54,731 --> 00:25:57,224 ...子供たちの世話をするため 彼らの母親が亡くなってから。 234 00:25:57,402 --> 00:25:59,599 あなたが改善してくれると信じています 最後のほうで。 235 00:25:59,873 --> 00:26:01,706 彼女はたった２時間しか滞在しなかった。 236 00:26:03,413 --> 00:26:05,975 子供達はどうしたんですか？ 237 00:26:07,454 --> 00:26:11,848 子どもたちには何の問題もありませんが、 家庭教師だけ。 238 00:26:12,129 --> 00:26:17,060 彼らは規律を保つことができず、 それなしでは家を運営することはできません。 239 00:26:17,973 --> 00:26:19,806 研究でそれらを訓練してください。 240 00:26:20,077 --> 00:26:23,572 彼らに夢を見ることは許さない 彼らの夏休みは遠ざかってしまいます。 241 00:26:23,817 --> 00:26:26,482 毎日の午後、 彼らは深呼吸しながら行進します。 242 00:26:26,756 --> 00:26:28,349 就寝時間は厳守する必要があります。 243 00:26:28,526 --> 00:26:29,585 彼らはいつ遊びますか? 244 00:26:29,795 --> 00:26:33,826 あなたは彼らが行動することに気を配るだろう 最大限の礼儀を持って。 245 00:26:34,103 --> 00:26:37,029 - あなたを指揮官に任命します。 - はい、先生。 246 00:27:57,756 --> 00:27:58,917 さて... 247 00:27:59,493 --> 00:28:02,453 ...これがあなたの新しい家庭教師です。 フロイライン・マリア。 248 00:28:04,135 --> 00:28:06,127 信号が来たら名前を名乗ってください。 249 00:28:06,339 --> 00:28:10,507 フロイライン、よく聞いてください。学ぶ 彼らの信号を受信して、電話をかけることができます。 250 00:28:11,816 --> 00:28:13,215 リースル。 251 00:28:13,484 --> 00:28:15,213 フリードリヒ。 252 00:28:15,486 --> 00:28:17,010 ルイーザ。 253 00:28:17,288 --> 00:28:18,585 カート。 254 00:28:18,789 --> 00:28:19,814 ブリギッタ。 255 00:28:20,092 --> 00:28:21,354 マルタ。 256 00:28:27,733 --> 00:28:29,098 グレートル。 257 00:28:33,706 --> 00:28:37,130 さて、どれだけよく聞いたか見てみましょう。 258 00:28:37,377 --> 00:28:39,743 彼らのために口笛を吹く必要はない、 キャプテン様。 259 00:28:40,013 --> 00:28:43,471 つまり、彼らの名前を使います。 とても素敵な名前です。 260 00:28:43,683 --> 00:28:46,846 フロイライン、ここは大きな家だよ。 敷地は広いです。 261 00:28:47,120 --> 00:28:49,851 そして、私は誰も叫ぶことはありません。 262 00:28:50,024 --> 00:28:51,855 これを受け取ってください。 使い方を学びましょう。 263 00:28:52,026 --> 00:28:53,687 子どもたちが手伝ってくれますよ。 264 00:28:55,729 --> 00:28:59,722 さあ、あなたが欲しいときは、 これはあなたが聞くことです。 265 00:29:00,567 --> 00:29:02,399 いいえ、先生。ごめんなさい、先生！ 266 00:29:03,271 --> 00:29:04,761 ホイッスルに答えることはできませんでした。 267 00:29:05,040 --> 00:29:07,668 ホイッスルは動物のためのものですが、 子供向けではありません。 268 00:29:07,909 --> 00:29:09,934 そして間違いなく私にとってはそうではありません。 269 00:29:10,211 --> 00:29:12,873 それはあまりにも屈辱的なことだろう。 270 00:29:13,681 --> 00:29:18,881 フロイライン、そんなに大変だったのか 修道院で？ 271 00:29:19,188 --> 00:29:20,280 ましてや、先生。 272 00:29:31,401 --> 00:29:32,959 あなたの信号がわかりません。 273 00:29:34,438 --> 00:29:37,066 私のことを「キャプテン」と呼んでもいいかもしれません。 274 00:29:49,987 --> 00:29:51,477 安心して。 275 00:29:54,258 --> 00:29:55,816 今は私達だけになってしまった… 276 00:29:56,060 --> 00:30:00,225 ...あなたのすべてを教えていただけませんか もう一度名前と何歳ですか。 277 00:30:00,732 --> 00:30:04,725 私はリースルです。私は16歳です、 そして家庭教師も必要ありません。 278 00:30:05,471 --> 00:30:08,565 教えてくれて嬉しいよ、リースル。 私たちはただの良い友達になります。 279 00:30:10,709 --> 00:30:14,498 私はフリードリヒです。私は14歳です。 私には無理です。 280 00:30:14,781 --> 00:30:16,476 本当に？誰がそんなこと言ったの、フリードリヒ？ 281 00:30:16,716 --> 00:30:20,243 フロイライン・ジョゼフィーヌ。 4人の家庭教師が以前にいた。 282 00:30:20,653 --> 00:30:22,142 私はブリギッタです。 283 00:30:23,956 --> 00:30:27,947 あなたは何歳なのか教えてくれませんでしたが、 ルイーザ。 284 00:30:28,658 --> 00:30:30,921 私はブリギッタです。彼女はルイザです。 285 00:30:31,160 --> 00:30:33,923 彼女は13歳で、あなたは賢いですね。 286 00:30:34,162 --> 00:30:37,926 私は10歳、あなたのドレスだと思う 私が今まで見た中で最も醜いものです。 287 00:30:38,231 --> 00:30:40,824 - ブリギッタ、そんなこと言うべきじゃないよ。 - なぜだめですか？ 288 00:30:41,032 --> 00:30:43,329 - 醜いと思いませんか？ - もちろん。 289 00:30:43,601 --> 00:30:46,296 しかし、フロイライン・ヘルガのは最も醜かった。 290 00:30:46,536 --> 00:30:49,163 私はカートです。私は11歳です。 私は無力です。 291 00:30:49,438 --> 00:30:52,531 - おめでとう。 -「救いようのないもの」とは何ですか？ 292 00:30:52,807 --> 00:30:56,662 欲しいという意味だと思います 男の子のように扱われること。 293 00:30:58,843 --> 00:31:02,141 私はマルタです。 火曜日の7時。 294 00:31:02,379 --> 00:31:03,777 ピンクの日傘が欲しいです。 295 00:31:04,981 --> 00:31:06,504 ピンクは私も大好きな色です。 296 00:31:08,849 --> 00:31:10,009 そう、あなたはグレートルです。 297 00:31:10,951 --> 00:31:12,679 で、あなたは5歳ですか？ 298 00:31:13,119 --> 00:31:15,109 ああ、あなたはほとんど女性ですね。 299 00:31:17,622 --> 00:31:20,647 秘密を言わなければなりません。 私は家庭教師になったことはありません。 300 00:31:22,191 --> 00:31:24,988 あなたは何も知りません 家庭教師については？ 301 00:31:25,260 --> 00:31:26,625 何もない。たくさんのアドバイスが必要です。 302 00:31:27,529 --> 00:31:32,058 始めるための最良の方法は、伝えることです 父親は自分のことを気にしなさい。 303 00:31:32,334 --> 00:31:34,132 決して時間通りに夕食に来ないでください。 304 00:31:34,337 --> 00:31:36,635 決して静かにスープを食べないでください。 305 00:31:37,340 --> 00:31:39,365 デザートの時は、 いつも鼻をかむ。 306 00:31:39,644 --> 00:31:42,374 彼らの言うことを信じないのですか？ フロイライン・マリア。 307 00:31:42,647 --> 00:31:46,004 - なぜだめですか？ - あなたが好きだから。 308 00:31:46,818 --> 00:31:48,774 子どもたち、外で散歩してください。 309 00:31:49,021 --> 00:31:50,852 父の命令。急いで。 310 00:31:51,090 --> 00:31:52,387 早く、早く、早く。 311 00:31:52,659 --> 00:31:55,856 フロイライン・マリア、私はフラウ・シュミットです。 家政婦。 312 00:31:56,095 --> 00:31:57,188 ごきげんよう。 313 00:31:57,364 --> 00:32:00,197 お部屋にご案内します。 私に従ってください。 314 00:32:11,347 --> 00:32:13,076 かわいそうな子たちよ。 315 00:32:25,831 --> 00:32:30,120 あなたはとても幸運です。 フロイライン・ヘルガの場合、それは蛇でした。 316 00:32:44,086 --> 00:32:45,383 こんばんは。 317 00:32:46,788 --> 00:32:50,384 - こんばんは、子供たち。 - こんばんは、フロイライン・マリア。 318 00:32:57,568 --> 00:32:59,229 魅惑的な小さな儀式。 319 00:32:59,436 --> 00:33:02,133 修道院で学んだことはありますか？ 320 00:33:03,375 --> 00:33:05,640 いいえ。 321 00:33:07,313 --> 00:33:08,610 リウマチ。 322 00:33:18,393 --> 00:33:21,521 すみません、船長。 私たちは主に感謝することを忘れていませんか？ 323 00:33:29,773 --> 00:33:32,765 私たちが受け取ったものについては、 主が私たちを本当に感謝させてくださいますように。 324 00:33:33,310 --> 00:33:35,199 - アーメン。 - アーメン。 325 00:33:39,785 --> 00:33:41,673 皆さんに感謝したいと思います... 326 00:33:41,920 --> 00:33:44,912 ...貴重な贈り物に あなたは今日私のポケットの中に置き去りにされました。 327 00:33:48,361 --> 00:33:50,191 なんの贈り物？ 328 00:33:53,330 --> 00:33:55,490 それは二人の間の秘密です 子供たちと私。 329 00:33:55,698 --> 00:33:59,359 それから、それを保管しておくことをお勧めします。 そして食べましょう。 330 00:33:59,733 --> 00:34:01,688 どれだけ緊張しているかを知る きっと私は... 331 00:34:01,967 --> 00:34:04,354 ...新しい家庭に見知らぬ人が... 332 00:34:04,568 --> 00:34:07,660 ...それがどれほど重要だったかを知っています 私が受け入れられたと感じるために… 333 00:34:07,936 --> 00:34:12,132 ...とても親切で思いやりがありました 私の最初の瞬間をここで作ってくれるのはあなたです... 334 00:34:12,339 --> 00:34:14,533 ...とても温かくて幸せです... 335 00:34:14,806 --> 00:34:16,534 ...そして楽しい。 336 00:34:25,811 --> 00:34:27,835 - どうしたの、マルタ？ - 何もない。 337 00:34:40,217 --> 00:34:41,241 フロイライン... 338 00:34:41,518 --> 00:34:45,338 ...それは毎食ですか？ それとも単に夕食時だけですか... 339 00:34:45,553 --> 00:34:50,147 ...あなたは私たちを導いてくれるつもりだと この稀有で素晴らしい新世界… 340 00:34:50,356 --> 00:34:52,016 ...消化不良？ 341 00:34:53,557 --> 00:34:56,389 彼らは大丈夫です、船長。 彼らはただ幸せなのです。 342 00:35:15,166 --> 00:35:17,861 - ロルフ、こんばんは。 - こんばんは、フランツ。 343 00:35:18,102 --> 00:35:20,864 - すべてがコントロール下にあると信じていますか？ - はい、はい。 344 00:35:22,470 --> 00:35:24,892 -何か進展はありますか？ - 多分。 345 00:35:25,105 --> 00:35:27,265 - 船長は家にいますか？ - 彼は夕食中です。 346 00:35:27,538 --> 00:35:29,869 - 家族と一緒に？ - はい。 347 00:35:30,107 --> 00:35:31,869 すぐにこの電報を彼に渡してください。 348 00:35:32,675 --> 00:35:33,698 確かに。 349 00:35:45,381 --> 00:35:47,109 あなた宛の電報です、先生。 350 00:35:49,982 --> 00:35:51,780 フランツ？誰が届けたの？ 351 00:35:52,085 --> 00:35:54,111 もちろん、あの若者ロルフです。 352 00:35:56,393 --> 00:35:58,123 お父さん、許してもらってもいいですか？ 353 00:35:59,096 --> 00:36:03,559 子どもたち、朝から 私はウィーンに行くことになります。 354 00:36:03,871 --> 00:36:06,295 もうだめだよ、お父さん！ 355 00:36:10,213 --> 00:36:12,239 今度はどれくらい不在になりますか？ 356 00:36:13,018 --> 00:36:14,418 よくわからないよ、グレートル。 357 00:36:14,654 --> 00:36:18,251 - シュレーダー男爵夫人を再び訪問するには? - 自分のことは自分でやろう！ 358 00:36:19,227 --> 00:36:21,116 実のところ、そうです、ルイーザ。 359 00:36:22,933 --> 00:36:26,757 - なぜ男爵夫人に会えないのですか? - なぜ彼女はあなたに会いたいのですか? 360 00:36:27,040 --> 00:36:31,934 あなたは男爵夫人に会うつもりです。 彼女を連れて帰ってきます。 361 00:36:33,450 --> 00:36:35,180 そしてマックスおじさん。 362 00:36:35,453 --> 00:36:37,946 マックスおじさん！ 363 00:36:53,982 --> 00:36:55,279 ロルフ！ 364 00:36:58,355 --> 00:36:59,380 ロルフ！ 365 00:37:01,994 --> 00:37:04,885 - いいえ、リースル。いけないのです！ - どうしてだめなの、バカ？ 366 00:37:05,166 --> 00:37:07,795 - わからない - -だから待ってるんじゃないの？ 367 00:37:08,036 --> 00:37:09,868 はい、もちろん。 368 00:37:10,140 --> 00:37:12,905 - 会いたかったよ、リーズル。 - あなたが持っている？いくら？ 369 00:37:13,178 --> 00:37:17,002 電報を送ろうかとも思いましたが、 なので、ここでお届けできると思います。 370 00:37:17,251 --> 00:37:21,145 それは素敵な考えですね！ 今すぐそうしないのはなぜですか？ 371 00:37:21,391 --> 00:37:25,557 - でも、私はここにいるよ！ - お願いします、ロルフ。電報を送ってください。 372 00:37:25,831 --> 00:37:29,257 私があなたのために始めます。 「親愛なるリースル…」 373 00:37:29,938 --> 00:37:32,999 「親愛なるリースル: できればいいのですが あなたに言うために... 374 00:37:33,175 --> 00:37:36,010 ...あなたのことをどう思っていますか。やめて。 375 00:37:36,247 --> 00:37:40,778 残念ながらこのワイヤーは すでに高すぎます。 376 00:37:41,022 --> 00:37:42,421 よろしくお願いします、ロルフ。」 377 00:37:42,658 --> 00:37:45,389 - "心から"？ - 心から。 378 00:37:45,595 --> 00:37:48,259 -「心から」？ - 愛情を込めて？ 379 00:37:50,603 --> 00:37:52,663 返事は来るでしょうか？ 380 00:37:53,941 --> 00:37:56,103 「親愛なるロルフさん：やめてください。 381 00:37:57,111 --> 00:38:00,241 止まらないで！あなたのリーズル。」 382 00:38:01,918 --> 00:38:05,777 待つ必要がなかったら 誰かが父に電報を送ってくれるように。 383 00:38:06,058 --> 00:38:08,448 次にいつ会えるかはどうすればわかりますか? 384 00:38:09,329 --> 00:38:10,592 さて、見てみましょう... 385 00:38:13,602 --> 00:38:15,490 間違ってここに来てしまったかも知れません。 386 00:38:16,505 --> 00:38:21,206 シュナイダー大佐に電報を！ 彼はベルリンからここに滞在して-- 387 00:38:22,113 --> 00:38:25,413 彼がここにいることを誰も知りません。 お父さんには言わないでください。 388 00:38:25,651 --> 00:38:28,816 - なぜだめですか？ - あなたのお父さんはとてもオーストリア人ですね。 389 00:38:29,023 --> 00:38:30,320 私たちは全員オーストリア人です。 390 00:38:30,524 --> 00:38:34,951 私たちはドイツ人であるべきだと考える人もいますが、 彼らはそうしない人に対して非常に腹を立てています。 391 00:38:35,164 --> 00:38:36,962 彼らは準備を進めています... 392 00:38:38,636 --> 00:38:41,026 お父さんに期待しましょう トラブルにはなりません。 393 00:38:41,306 --> 00:38:46,268 心配しないで。彼は海軍の大英雄です。 彼は皇帝からも勲章を授けられました。 394 00:38:46,480 --> 00:38:49,747 彼のことは心配していません。 彼の娘のことが心配です。 395 00:38:50,285 --> 00:38:52,652 - 自分？なぜ？ - そうですね、あなたはそうです - 396 00:38:54,824 --> 00:38:58,853 - とても赤ちゃんですね！ - 私は16歳です。そんな赤ちゃんってどういうことですか？ 397 00:39:01,134 --> 00:39:04,468 待ってください、お嬢さん 誰もいないステージで 398 00:39:04,872 --> 00:39:07,706 運命が明かりを灯すために 399 00:39:08,878 --> 00:39:12,076 あなたの人生、お嬢さん 空のページです 400 00:39:12,382 --> 00:39:15,716 男性が書きたくなるもの 401 00:39:17,189 --> 00:39:22,421 書き込むには 402 00:39:23,594 --> 00:39:27,518 あなたは 16 です、これから 17 になります 403 00:39:27,731 --> 00:39:31,223 ベイビー、考える時間だよ 404 00:39:31,735 --> 00:39:35,397 気をつけたほうがいいよ 慎重かつ慎重に行動しましょう 405 00:39:35,671 --> 00:39:39,061 ベイビー、あなたは瀬戸際にいるよ 406 00:39:39,575 --> 00:39:43,362 あなたは 16 です、これから 17 になります 407 00:39:43,678 --> 00:39:47,101 仲間たちは列に並びます 408 00:39:47,581 --> 00:39:50,937 熱心な若者たち そしてルエとカド 409 00:39:51,185 --> 00:39:55,006 お料理とお酒をご提供いたします 410 00:39:55,555 --> 00:39:58,888 まったく準備不足ですか 411 00:39:59,425 --> 00:40:02,882 男の世界に立ち向かうために 412 00:40:03,595 --> 00:40:07,360 臆病で内気で怖いのはあなたですか？ 413 00:40:07,531 --> 00:40:11,456 あなたの常識を超えたものについて 414 00:40:11,869 --> 00:40:15,725 あなたには年上で賢い人が必要です 415 00:40:15,939 --> 00:40:19,726 何をすべきかを伝える 416 00:40:20,042 --> 00:40:23,466 私は17です、これから18になります 417 00:40:23,746 --> 00:40:29,706 お世話になります 418 00:41:02,145 --> 00:41:05,568 私は16です、17になります 419 00:41:05,781 --> 00:41:08,944 私は自分がナイーブであることを知っています 420 00:41:09,584 --> 00:41:12,643 私が出会った仲間たち 私は甘いって言ってくれるかもしれない 421 00:41:12,887 --> 00:41:16,379 そして喜んで私は信じます 422 00:41:16,991 --> 00:41:20,323 私は16です、17になります 423 00:41:20,760 --> 00:41:23,923 バラのように無邪気 424 00:41:24,397 --> 00:41:27,888 バチェラー・ダンディ ブランデーを飲む人 425 00:41:28,133 --> 00:41:31,330 それらについて私が知っていることは何ですか? 426 00:41:31,803 --> 00:41:35,102 まったく準備ができていません 427 00:41:35,406 --> 00:41:38,204 男の世界に立ち向かうために 428 00:41:39,342 --> 00:41:42,539 臆病で内気で怖がりな私は 429 00:41:42,979 --> 00:41:46,334 私の常識を超えたものについて 430 00:41:47,149 --> 00:41:50,710 私には年上で賢い人が必要です 431 00:41:50,986 --> 00:41:54,148 何をすべきか教えて 432 00:41:54,722 --> 00:41:58,319 あなたは 17 です、これから 18 になります 433 00:41:58,528 --> 00:42:03,854 私はあなたに依存します 434 00:43:57,331 --> 00:43:58,696 入ってください。 435 00:43:59,735 --> 00:44:01,396 フラウ・シュミット。 436 00:44:03,706 --> 00:44:05,504 あなたの新しいドレスのために。 437 00:44:05,743 --> 00:44:09,806 - 船長が町からこれらを送ってくれました。 - なんて素敵なんでしょう！ 438 00:44:10,049 --> 00:44:13,509 これらは最も美しくなります 今まで着ていた服。 439 00:44:13,755 --> 00:44:17,248 彼はそうするだろうと思いますか 頼めばもっと資料をもらえますか？ 440 00:44:17,526 --> 00:44:21,157 - ドレスは何着必要ですか? - 私のためではなく、子供たちのためです。 441 00:44:21,399 --> 00:44:23,493 作りたいです いくつかの遊びの服。 442 00:44:23,702 --> 00:44:27,264 フォン・トラップの子供たちは遊ばない。 彼らは行進します。 443 00:44:27,741 --> 00:44:30,233 確かにあなたはそれを認めません。 444 00:44:31,212 --> 00:44:33,579 キャプテンの頃から 哀れな妻を亡くした... 445 00:44:33,849 --> 00:44:36,546 ...彼はこの家をまるで生きているかのように経営している 彼の船の一隻。 446 00:44:37,388 --> 00:44:38,753 ホイッスル、命令。 447 00:44:39,024 --> 00:44:40,889 もう音楽も笑いもありません。 448 00:44:41,160 --> 00:44:44,654 彼に彼女を思い出させるものは何もない。 子供たちさえも。 449 00:44:45,199 --> 00:44:46,258 しかし、それはとても間違っています。 450 00:44:47,102 --> 00:44:48,591 良い。 451 00:44:48,869 --> 00:44:52,530 あなたのお部屋はどうですか？ 窓には新しいカーテンがかけられます。 452 00:44:52,771 --> 00:44:54,033 でも、これらは大丈夫です。 453 00:44:54,273 --> 00:44:55,899 新しいものが注文されました。 454 00:44:56,107 --> 00:44:59,438 - でも、本当に必要ないんです。 - おやすみ、もう。 455 00:44:59,708 --> 00:45:03,733 フラウ・シュミット、船長に尋ねたら 明日は材料について…？ 456 00:45:03,977 --> 00:45:08,400 - 彼は朝出発する予定です。 - もちろん。彼がいなくなるのはどれくらいですか？ 457 00:45:09,047 --> 00:45:13,606 場合によります。彼が最後に訪れたのは 男爵夫人、彼は一ヶ月滞在しました。 458 00:45:14,783 --> 00:45:19,377 私はあなたにこんなことを言うべきではありません。 私はあなたのことをよく知りません。 459 00:45:19,619 --> 00:45:22,541 でも、私に言わせれば、 船長は真剣に考えている… 460 00:45:22,754 --> 00:45:24,983 ...以前に彼女と結婚したことについて 夏は終わりました。 461 00:45:25,222 --> 00:45:28,451 素晴らしい！子どもたちは、 また母親がいる。 462 00:45:29,925 --> 00:45:31,221 はい。 463 00:45:31,459 --> 00:45:33,221 さて、おやすみ。 464 00:45:33,426 --> 00:45:34,824 おやすみ。 465 00:45:53,204 --> 00:45:56,057 親愛なる父よ、今ならわかります なぜ私をここに送ったのか。 466 00:45:56,271 --> 00:45:59,125 この子たちを助けるために 新しい母親を迎える準備をする。 467 00:45:59,407 --> 00:46:02,704 そしてこうなるように祈ります あなたの目の前には幸せな家族が。 468 00:46:02,908 --> 00:46:06,001 船長に神のご加護がありますように。 リーゼルとフリードリヒに神のご加護がありますように。 469 00:46:06,244 --> 00:46:10,406 ルイーザ、ブリギッタに神のご加護がありますように。 マルタと小さなグレトル。 470 00:46:10,712 --> 00:46:13,509 そしてもう一人の男の子を忘れてしまいました。 彼のお名前は？ 471 00:46:15,248 --> 00:46:17,078 さて、彼の名前に神のご加護がありますように。 472 00:46:17,282 --> 00:46:21,341 神が母牧師を祝福してくださいますように そしてシスター・マルガレッタ… 473 00:46:21,585 --> 00:46:23,314 ...そして修道院の皆さん。 474 00:46:23,519 --> 00:46:26,078 さて、親愛なる神様、リーズルについてです。 475 00:46:26,521 --> 00:46:28,408 私が彼女の友達だということを彼女に知らせてください... 476 00:46:28,622 --> 00:46:31,249 ...そして彼女が私に言うのを手伝ってください 彼女が何をしてきたのか。 477 00:46:31,923 --> 00:46:33,117 私に言うつもりですか？ 478 00:46:33,358 --> 00:46:36,780 理解できるよう助けてください そうすれば私は彼女の足跡を導くことができるだろう。 479 00:46:37,026 --> 00:46:39,721 父の御名において、 御子と聖霊。 480 00:46:39,928 --> 00:46:42,918 私は外を歩いていて、誰かが 早めにドアを閉めた。 481 00:46:43,163 --> 00:46:46,824 みんなを起こしたくなかったので、 それであなたの窓が開いているのを見たとき... 482 00:46:48,433 --> 00:46:51,491 お父さんには言わないでしょうね、 あなたは？ 483 00:46:57,604 --> 00:46:58,866 どうやって登ったんですか？ 484 00:46:59,371 --> 00:47:02,498 僕らはいつもそうやって入ってきたんだ 家庭教師にいたずらをする。 485 00:47:02,740 --> 00:47:05,730 ルイーザなら作れます 彼女の手にはクモの入った瓶が丸ごとあった。 486 00:47:06,742 --> 00:47:08,334 蜘蛛？ 487 00:47:10,447 --> 00:47:14,736 リーズル、散歩してた？ 全部自分で？ 488 00:47:22,194 --> 00:47:25,857 今夜そのドレスを洗濯したら、 明日は誰も気づかないでしょう。 489 00:47:26,565 --> 00:47:28,363 これを履いてもいいでしょう。 490 00:47:30,069 --> 00:47:32,799 ドレスを持って行って置いてください 浴槽に浸かること。 491 00:47:33,006 --> 00:47:36,499 ここに戻ってきてベッドに座って、 そして話し合いをしましょう。 492 00:47:37,845 --> 00:47:40,872 今日言いました 家庭教師は必要ありませんでした。 493 00:47:41,082 --> 00:47:43,175 まあ、そうかもしれません。 494 00:48:13,687 --> 00:48:16,178 グレートル、怖い？ 495 00:48:19,727 --> 00:48:22,025 あなたは怖がっていません 嵐ですね？ 496 00:48:22,230 --> 00:48:24,461 あなたはただここに私と一緒にいてください。 497 00:48:25,701 --> 00:48:29,900 - 他はどこですか？ - 彼らは眠っています。彼らは怖くないのです。 498 00:48:34,344 --> 00:48:36,142 いいえ？見て。 499 00:48:37,715 --> 00:48:39,637 よし、ここのベッドの上だ。 500 00:48:39,917 --> 00:48:42,648 - 本当に？ - そうですね、今回だけです。来て。 501 00:48:43,755 --> 00:48:48,076 - さあ、男の子たちを待ちます。 - 見えないでしょう。男の子は勇敢です。 502 00:48:54,160 --> 00:48:55,956 怖くなかったですよね？ 503 00:48:56,462 --> 00:48:59,725 いいえ、ただ欲しかっただけです あなたがそうではないことを確かめるために。 504 00:49:00,797 --> 00:49:03,787 - それはとても思いやりのあることですね。 - それは私の考えではありませんでした。 505 00:49:04,099 --> 00:49:05,929 カートさんのものでした！ 506 00:49:06,166 --> 00:49:08,793 クルト！それは私が残したものです！ カートに神のご加護を。 507 00:49:11,603 --> 00:49:13,365 なぜそんなことをするのでしょうか？ 508 00:49:13,638 --> 00:49:17,458 稲妻は雷に語りかけます、 そして雷は答えます。 509 00:49:17,740 --> 00:49:20,229 - でも、雷は厄介でしょうね。 - あまり。 510 00:49:20,474 --> 00:49:22,737 雷はなぜそんなに怒るのですか？ 511 00:49:22,975 --> 00:49:25,169 泣きたくなります。 512 00:49:27,745 --> 00:49:31,167 不幸を感じたときはいつも、 良いことだけを考えるようにしています。 513 00:49:31,446 --> 00:49:33,242 どのようなものですか？ 514 00:49:34,015 --> 00:49:35,970 まあ、見てみましょう。いいもの... 515 00:49:36,249 --> 00:49:37,272 水仙。 516 00:49:38,584 --> 00:49:39,982 緑の草原。 517 00:49:40,418 --> 00:49:42,612 満天の星空。 518 00:49:42,886 --> 00:49:45,808 バラに雨粒 そして子猫のひげ 519 00:49:46,288 --> 00:49:49,176 輝く銅製のやかん そして暖かいウールのミトン 520 00:49:49,622 --> 00:49:52,784 茶色の紙パッケージ 紐で縛られて 521 00:49:53,125 --> 00:49:55,956 これらは私のお気に入りのもののいくつかです 522 00:49:59,595 --> 00:50:02,426 クリーム色のポニー そしてパリパリのアップルシュトルーデル 523 00:50:02,796 --> 00:50:05,889 ドアベルとそりのベル そしてシュニッツェルと麺 524 00:50:06,164 --> 00:50:09,121 飛ぶ雁 翼に月を乗せて 525 00:50:09,466 --> 00:50:12,797 これらは私のお気に入りのもののいくつかです 526 00:50:14,335 --> 00:50:17,132 白いドレスを着た女の子たち ブルーのサテンサッシュ付き 527 00:50:17,404 --> 00:50:20,599 残る雪の結晶 鼻とまつげに 528 00:50:20,838 --> 00:50:23,931 銀白色の冬 それは泉に溶ける 529 00:50:24,308 --> 00:50:27,400 これらは私のお気に入りのもののいくつかです 530 00:50:27,776 --> 00:50:29,436 犬が噛むとき 531 00:50:29,643 --> 00:50:31,337 蜂が刺したとき 532 00:50:31,611 --> 00:50:33,840 悲しい気持ちになったとき 533 00:50:34,112 --> 00:50:37,410 好きなことだけ覚えてる 534 00:50:37,715 --> 00:50:44,208 そしたら、そんなに気分は悪くないよ 535 00:50:45,285 --> 00:50:46,980 - 効果はありますか？ - もちろん。 536 00:50:47,220 --> 00:50:49,175 - あなたは何が好きですか？ - 猫柳！ 537 00:50:49,921 --> 00:50:52,150 - クリスマス！ - バニーウサギ！ 538 00:50:52,356 --> 00:50:54,017 ヘビ！ 539 00:50:54,324 --> 00:50:56,451 - チョコレートアイシング！ - 学校はありません！ 540 00:50:56,692 --> 00:50:57,920 枕投げ合戦！ 541 00:50:58,160 --> 00:51:00,150 - 電報！ - 誕生日プレゼント！ 542 00:51:00,528 --> 00:51:02,859 - プレゼントは何でも！ - てんとう虫！ 543 00:51:04,430 --> 00:51:05,727 良いくしゃみ！ 544 00:51:05,997 --> 00:51:07,794 ゲズンハイト！ 545 00:51:08,032 --> 00:51:09,293 何が楽しいかわかりますか？ 546 00:51:09,666 --> 00:51:12,498 バラに雨粒 そして子猫のひげ 547 00:51:12,734 --> 00:51:15,622 輝く銅製のやかん そして暖かいウールのミトン 548 00:51:15,869 --> 00:51:18,666 茶色の紙パッケージ 紐で縛られて 549 00:51:19,138 --> 00:51:21,969 これらは私のお気に入りのもののいくつかです 550 00:51:25,375 --> 00:51:28,140 クリーム色のポニー そしてパリパリのアップルシュトルーデル 551 00:51:28,379 --> 00:51:31,213 ドアベルとそりのベル そしてシュニッツェルと麺 552 00:51:31,550 --> 00:51:34,441 飛ぶ雁 翼に月を乗せて 553 00:51:34,755 --> 00:51:37,748 これらは私のお気に入りのもののいくつかです 554 00:51:39,228 --> 00:51:40,718 一緒に。 555 00:51:41,030 --> 00:51:43,761 白いドレスを着た女の子たち ブルーのサテンサッシュ付き 556 00:51:44,035 --> 00:51:46,891 残る雪の結晶 鼻とまつげに 557 00:51:47,172 --> 00:51:50,062 銀白色の冬 それは泉に溶ける 558 00:51:50,410 --> 00:51:53,539 これらは私のお気に入りのもののいくつかです 559 00:51:53,981 --> 00:51:55,381 犬がバイバイするとき 560 00:51:56,084 --> 00:51:56,779 犬に噛まれる。 561 00:52:04,897 --> 00:52:06,159 こんにちは。 562 00:52:06,365 --> 00:52:10,531 フロイライン、私はあなたにそれを言いませんでしたか？ 就寝時間は厳守すべきですか？ 563 00:52:10,772 --> 00:52:13,537 子供たちは動揺していました 嵐のせいで、だから私は―― 564 00:52:14,878 --> 00:52:15,902 そうでしたね、先生。 565 00:52:16,112 --> 00:52:20,346 あなたは困難を抱えていますか、それともそうではありませんか そんな簡単な指示を覚えていますか？ 566 00:52:21,621 --> 00:52:23,248 雷雨時のみ。 567 00:52:25,759 --> 00:52:27,250 - リースル？ - はい、お父さん？ 568 00:52:27,495 --> 00:52:29,726 あなたに会った覚えがない 夕食後。 569 00:52:30,299 --> 00:52:32,063 本当に？実際のところ-- 570 00:52:32,302 --> 00:52:33,530 はい？ 571 00:52:34,372 --> 00:52:35,498 そうですね、私は... 572 00:52:35,740 --> 00:52:37,868 彼女が言いたいことは… 573 00:52:38,076 --> 00:52:40,910 ...それは彼女と私が持っているものです 今夜知り合いになりました。 574 00:52:41,147 --> 00:52:46,007 そこに踏み込むには遅すぎます。あなた あなたのお父さんが聞いた。ベッドに戻ってください。 575 00:52:50,661 --> 00:52:52,061 フロイライン... 576 00:52:52,330 --> 00:52:56,428 ...なんとか覚えましたね 朝出発するんですか？ 577 00:52:57,471 --> 00:53:02,069 あなたも覚えている可能性はありますか？ この家の第一のルールは規律ですか？ 578 00:53:03,746 --> 00:53:06,238 それなら、戻る前にそれを信じます... 579 00:53:06,684 --> 00:53:08,481 ...何か手に入れたでしょうか？ 580 00:53:09,855 --> 00:53:11,254 キャプテン？ 581 00:53:12,157 --> 00:53:16,082 洋服について話してもいいですか 子供たちが遊ぶときのために？ 582 00:53:16,328 --> 00:53:19,092 - 何か資料があれば。 -あなたはいろいろです。 583 00:53:19,331 --> 00:53:21,458 少なくともその繰り返しはありません。 584 00:53:21,666 --> 00:53:23,861 - しかし、彼らは子供です！ - はい。 585 00:53:24,135 --> 00:53:25,830 そして私は彼らの父親です。 586 00:53:26,471 --> 00:53:27,665 おやすみ。 587 00:53:51,997 --> 00:53:57,321 白いドレスを着た女の子たち ブルーのサテンサッシュ付き 588 00:54:09,314 --> 00:54:12,806 犬が噛むとき 蜂が刺したとき 589 00:54:13,051 --> 00:54:15,349 悲しい気持ちになったとき 590 00:54:15,754 --> 00:54:18,917 好きなことだけ覚えてる 591 00:54:19,190 --> 00:54:21,385 そして、私は感じません 592 00:54:21,693 --> 00:54:27,859 とても悪い 593 00:54:52,624 --> 00:54:55,320 子どもたち、こちらです。見る！ 594 00:54:58,964 --> 00:55:00,329 来て。 595 00:56:23,348 --> 00:56:24,610 フロイライン・マリア？ 596 00:56:24,849 --> 00:56:26,771 これを毎日やってもいいでしょうか？ 597 00:56:27,018 --> 00:56:30,249 - 飽きないと思いますか？ -そうだと思います。 598 00:56:30,622 --> 00:56:31,850 一日おきですか？ 599 00:56:32,057 --> 00:56:36,653 入れてからこんなに楽しいことはなかった フロイライン・ジョセフィーヌの歯ブラシに接着剤を塗ります。 600 00:56:36,895 --> 00:56:40,820 子どもたちの気持ちが理解できない そういうトリックができるのはいいことだ。 601 00:56:41,066 --> 00:56:42,896 - 簡単ですよ。 - でも、なぜそれをするのですか？ 602 00:56:43,133 --> 00:56:45,522 他にどうやって入手できますか お父さんの注意？ 603 00:56:46,335 --> 00:56:47,893 なるほど。 604 00:56:49,271 --> 00:56:51,466 それについては考えなければなりません。 605 00:56:53,741 --> 00:56:55,332 わかりました、こちらです。 606 00:56:55,575 --> 00:56:56,940 何をしましょうか？ 607 00:56:57,210 --> 00:56:59,131 男爵夫人のための歌を考えてください。 608 00:56:59,411 --> 00:57:01,366 父は私たちが歌うのが好きではありません。 609 00:57:01,612 --> 00:57:05,206 おそらく私たちは彼の考えを変えることができるでしょう。 さて、どんな曲を知っていますか？ 610 00:57:05,449 --> 00:57:07,609 私たちは曲を知りません。 611 00:57:07,850 --> 00:57:10,545 - 何もないんですか？ - 私たちは歌い方さえ知りません。 612 00:57:12,253 --> 00:57:14,379 時間をロスしないようにしましょう。学ばなければなりません。 613 00:57:14,621 --> 00:57:16,350 しかし、どうやって？ 614 00:57:20,659 --> 00:57:24,082 一番最初から始めましょう 615 00:57:24,762 --> 00:57:27,855 始めるのにとても良い場所 616 00:57:28,364 --> 00:57:30,354 読むときは、まず次から始めます 617 00:57:30,599 --> 00:57:31,895 A、B、C 618 00:57:32,100 --> 00:57:35,921 歌うときは、まず次から始めます。 ドレミ 619 00:57:36,603 --> 00:57:38,092 ドレミ 620 00:57:38,471 --> 00:57:39,802 ドレミ 621 00:57:40,072 --> 00:57:43,666 最初の 3 つの音符 たまたまそうなっただけ 622 00:57:44,108 --> 00:57:45,735 ドレミ 623 00:57:46,076 --> 00:57:47,406 ドレミ 624 00:57:47,677 --> 00:57:50,804 ドレミファソラティ 625 00:57:52,280 --> 00:57:54,440 もっと簡単にできるかどうか見てみましょう。 626 00:57:57,951 --> 00:58:01,442 鹿「ドウ」 メスの鹿 627 00:58:01,954 --> 00:58:05,116 黄金の太陽の雫「Ray」 628 00:58:05,822 --> 00:58:09,382 「私」、私が自分で呼ぶ名前 629 00:58:09,892 --> 00:58:12,689 「遠く」、走る長い長い道のり。 630 00:58:13,762 --> 00:58:17,527 針を糸を引く「縫う」 631 00:58:17,798 --> 00:58:21,527 「La」は縫う音符です 632 00:58:21,933 --> 00:58:24,958 ジャムやパンと一緒に飲む「紅茶」 633 00:58:25,503 --> 00:58:29,497 それは私たちをdoeに戻すでしょう 634 00:58:30,008 --> 00:58:33,206 - ドー！ - 鹿、雌鹿 635 00:58:33,646 --> 00:58:36,605 - レイ！ - 黄金の太陽の一滴 636 00:58:37,317 --> 00:58:40,412 - 私です！ - 私が自分で呼ぶ名前 637 00:58:40,955 --> 00:58:43,982 - 遠い！ - 走るまでの長い長い道のり 638 00:58:44,493 --> 00:58:47,918 縫う、針を引く糸 639 00:58:48,165 --> 00:58:51,363 - ラ！ - 縫うためのメモ 640 00:58:51,936 --> 00:58:54,792 - お茶 - ジャムとパン付きドリンク 641 00:58:55,040 --> 00:58:57,168 それは私たちを元に戻します 642 00:58:57,544 --> 00:59:00,537 - ドー - 鹿、雌鹿 643 00:59:01,148 --> 00:59:04,312 レイ、黄金の太陽の一滴 644 00:59:04,719 --> 00:59:07,814 私、私が自分で呼ぶ名前 645 00:59:08,257 --> 00:59:11,352 遠く、長い、長い道のりを走る 646 00:59:11,595 --> 00:59:14,861 縫う、針を引く糸 647 00:59:15,099 --> 00:59:18,399 ラ、縫うためのメモ 648 00:59:18,771 --> 00:59:21,366 紅茶、ジャム、パン付きドリンク 649 00:59:21,608 --> 00:59:25,534 それは私たちをdoeに戻すでしょう 650 00:59:25,980 --> 00:59:28,711 ドレミファソラティド、ソド 651 00:59:29,619 --> 00:59:34,217 ドレミファソなどはただ 曲を構築するために使用するツール。 652 00:59:34,492 --> 00:59:37,724 それらを頭の中に入れたら、 色々な曲を歌える... 653 00:59:37,930 --> 00:59:40,058 ...それらを混ぜ合わせることによって。このような： 654 00:59:41,102 --> 00:59:46,360 ソ・ド・ラ・ファ・ミ・ド・レ 655 00:59:47,077 --> 00:59:48,136 それはできますか？ 656 00:59:48,379 --> 00:59:53,580 ソ・ド・ラ・ファ・ミ・ド・レ 657 00:59:54,087 --> 00:59:59,414 ソ・ド・ラ・ティ・ド・レ・ド 658 01:00:00,029 --> 01:00:05,287 ソ・ド・ラ・ティ・ド・レ・ド 659 01:00:05,571 --> 01:00:07,300 さあ、すべてをまとめてください。 660 01:00:07,539 --> 01:00:13,799 ソ・ド・ラ・ファ・ミ・ド・レ 661 01:00:14,249 --> 01:00:20,350 ソ・ド・ラ・ティ・ド・レ・ド 662 01:00:20,926 --> 01:00:23,556 - いいですね。 - でも、それは何の意味もありません。 663 01:00:23,797 --> 01:00:26,756 そこで、言葉を入れてみました。 音符ごとに一言。 664 01:00:27,001 --> 01:00:28,264 このように: 665 01:00:28,504 --> 01:00:34,638 歌うべき音符がわかったら 666 01:00:35,314 --> 01:00:40,982 大抵のものは歌えるよ 667 01:00:41,188 --> 01:00:42,213 一緒に！ 668 01:00:42,390 --> 01:00:48,821 歌うべき音符がわかったら 669 01:00:49,367 --> 01:00:56,003 大抵のものは歌えるよ 670 01:00:56,310 --> 01:00:59,542 - ドー - 鹿、雌鹿 671 01:00:59,916 --> 01:01:03,114 - レイ - 黄金の太陽の一滴 672 01:01:03,520 --> 01:01:06,548 - 私 - 私が自分で呼ぶ名前 673 01:01:06,926 --> 01:01:09,885 - 遠い - 走るには長い長い道のり 674 01:01:10,263 --> 01:01:13,530 - 縫う - 針引き糸 675 01:01:13,769 --> 01:01:17,069 - ラ - 縫うためのメモ 676 01:01:17,374 --> 01:01:20,231 - お茶 - ジャムとパン付きドリンク 677 01:01:20,512 --> 01:01:24,541 それは私たちをdoeに戻すでしょう 678 01:01:24,718 --> 01:01:25,412 - する -再 679 01:01:25,586 --> 01:01:26,280 - ミ - ファ 680 01:01:26,453 --> 01:01:27,182 - それで - ラ 681 01:01:27,355 --> 01:01:28,549 - ティ - やって、やって 682 01:01:28,723 --> 01:01:29,418 - ティ - ラ 683 01:01:29,592 --> 01:01:30,286 - それで - ファ 684 01:01:30,459 --> 01:01:31,188 - ミ -再 685 01:01:31,361 --> 01:01:32,851 - する - み、み 686 01:01:33,030 --> 01:01:34,430 - ミ - それで、それで 687 01:01:34,699 --> 01:01:36,395 -再 - ファ、ファ 688 01:01:36,568 --> 01:01:38,059 - ラ - ティ、ティ 689 01:01:38,238 --> 01:01:38,932 - する - み、み 690 01:01:39,105 --> 01:01:39,799 - ミ - それで、それで 691 01:01:39,973 --> 01:01:40,770 -再 - ファ、ファ 692 01:01:40,941 --> 01:01:41,600 - ラ - ティ、ティ 693 01:01:41,942 --> 01:01:48,168 歌うべき音符がわかったら 694 01:01:48,919 --> 01:01:55,452 大抵のものは歌えるよ 695 01:01:55,929 --> 01:01:59,230 ドー！ 鹿、雌鹿 696 01:01:59,568 --> 01:02:02,960 レイ！ 黄金の太陽の一滴 697 01:02:03,240 --> 01:02:06,404 私！ 私が自分で呼ぶ名前 698 01:02:06,945 --> 01:02:09,643 遠い！ 走るまでの長い長い道のり 699 01:02:10,217 --> 01:02:13,517 縫う！ 糸を引く針 700 01:02:13,755 --> 01:02:16,954 ラ！ 縫うためのメモ 701 01:02:17,360 --> 01:02:20,157 お茶！ ジャムとパン付きドリンク 702 01:02:20,429 --> 01:02:24,159 それは私たちを元に戻します 703 01:02:24,365 --> 01:02:30,996 ソ・ド・ラ・ファ・ミ・ド・レ 704 01:02:31,237 --> 01:02:35,866 ソ・ド・ラ・ファ・ティ 705 01:02:36,041 --> 01:02:37,735 ラソ 706 01:02:38,342 --> 01:02:39,434 ファ 707 01:02:39,610 --> 01:02:41,099 ミレ 708 01:02:41,277 --> 01:02:47,272 ティド 709 01:02:47,449 --> 01:02:47,847 そうど！ 710 01:03:02,494 --> 01:03:05,587 山々は雄大で、 本当に素晴らしい。 711 01:03:05,829 --> 01:03:08,490 あなたのためだけに置いてもらいました。 712 01:03:08,764 --> 01:03:10,958 たとえ高いところにあったとしても 10,000フィートの... 713 01:03:11,233 --> 01:03:14,724 ...ゲオルグはいつも信じています 「状況に応じて立ち上がる。」 714 01:03:14,969 --> 01:03:17,301 冗談が改善されない限り、 招待状を取り消します。 715 01:03:17,871 --> 01:03:20,465 あなたは私を招待しませんでした。 自分から誘ったんです。 716 01:03:20,740 --> 01:03:23,264 - 当然です。 - 付き添いが必要だったのですね... 717 01:03:23,509 --> 01:03:26,238 ...そして場所が必要だった 料理が素晴らしいところ... 718 01:03:26,477 --> 01:03:29,138 ...ワインセラーは素晴らしい... 719 01:03:29,379 --> 01:03:32,006 ...そして価格も完璧です。 720 01:03:32,381 --> 01:03:34,246 マックス、あなたはとんでもないです。 721 01:03:34,483 --> 01:03:38,475 全くない。 私はとても魅力的なスポンジです。 722 01:03:41,054 --> 01:03:42,248 聞く。 723 01:03:44,557 --> 01:03:46,820 それがクロップマン修道院合唱団です。 724 01:03:49,828 --> 01:03:51,385 いいですね。 725 01:03:52,496 --> 01:03:54,122 とても良い。 726 01:03:54,898 --> 01:03:57,525 このエリアを探索しなければなりません 今後数日以内に。 727 01:03:57,766 --> 01:04:01,257 どこかのお腹をすかせた歌隊 マックス・デトワイラーを待っています... 728 01:04:01,502 --> 01:04:05,790 ...それを取り出して有名にするため ザルツブルク民族音楽祭にて。 729 01:04:06,006 --> 01:04:09,338 - 彼らは名声を得る、あなたはお金を得る。 - それは不公平です、私も認めます。 730 01:04:09,542 --> 01:04:13,898 しかし、いつかそれは変わるでしょう。 私も名声を手に入れましょう。 731 01:04:20,983 --> 01:04:23,144 よかった、これは何ですか？ 732 01:04:24,554 --> 01:04:26,852 何でもありません。 地元のウニだけ。 733 01:04:42,104 --> 01:04:46,029 これは私にとって本当にエキサイティングなことです、ゲオルク。 あなたと一緒にここにいること。 734 01:04:46,842 --> 01:04:49,402 木々、湖、 前にも見たことがあるでしょう。 735 01:04:49,679 --> 01:04:52,307 そういう意味ではなくて、 そしてあなたはそれを知っています。 736 01:04:52,548 --> 01:04:56,507 - 私のことですか？私は興奮していますか？ - そんなに無理ですか？ 737 01:04:56,752 --> 01:04:59,812 いいえ、非常にありそうもないことです。 738 01:05:00,056 --> 01:05:04,186 - さあ、自分自身を追い詰めます。 - そうですね、私は危険なドライバーです。 739 01:05:07,964 --> 01:05:11,695 あなたはなぞなぞどころではありません ここでお会いしたら、ゲオルグ。 740 01:05:11,901 --> 01:05:14,734 - 私の自然の生息地では？ - はい、その通りです。 741 01:05:14,971 --> 01:05:17,132 私のほうが多いって言ってるの？ 家で... 742 01:05:17,406 --> 01:05:21,399 ...鳥と花の間で そして動く風… 743 01:05:21,644 --> 01:05:23,839 ...木々の間を通って 休むことのない海のような？ 744 01:05:24,080 --> 01:05:25,638 なんて詩的なんだろう。 745 01:05:25,881 --> 01:05:27,746 はい、むしろそうでしたね。 746 01:05:28,884 --> 01:05:33,981 ここはウィーンよりもくつろげる あなたのきらびやかなサロンのすべてで... 747 01:05:34,223 --> 01:05:38,580 ...大嫌いなつまらないことで楽しそうに噂話をしている、 シャンパンに浸かりながら… 748 01:05:38,861 --> 01:05:42,592 ...よろめきながらワルツを演奏中 シュトラウス著、私も思い出せないのですが？ 749 01:05:42,865 --> 01:05:44,958 - そういうことですか？ - はい。 750 01:05:45,234 --> 01:05:47,567 さて、そのアイデアを与えてくれたものは何ですか？ 751 01:05:50,943 --> 01:05:54,802 私はここが気に入っています、ゲオルグ。 とても素敵で平和です。 752 01:05:55,149 --> 01:05:57,106 どうしてそんなに頻繁に放置できるのでしょうか？ 753 01:05:57,387 --> 01:06:00,186 めちゃくちゃアクティブなふりをして、 たぶん。 754 01:06:00,457 --> 01:06:03,656 活動は人生を示唆する 目的に満ちています。 755 01:06:04,463 --> 01:06:06,695 逃げてるのかな 思い出から? 756 01:06:09,938 --> 01:06:13,832 あるいは単に検索しているだけかもしれません 滞在する理由のために。 757 01:06:14,513 --> 01:06:18,007 それがあなたがそうしてきた理由であることを願っています ウィーンには頻繁に来ます。 758 01:06:18,686 --> 01:06:23,011 - 他に気が散るものはありましたか？ - 気を散らすものとは言えません。 759 01:06:23,293 --> 01:06:25,956 さて、ゲオルグ、私を何と呼ぶでしょうか？ 760 01:06:28,200 --> 01:06:29,498 素敵な... 761 01:06:30,504 --> 01:06:33,065 ...魅力的で、機知に富み、優雅で、 完璧なホステス... 762 01:06:33,342 --> 01:06:36,177 ...そして、あなたは私を嫌いになるでしょう このために... 763 01:06:36,580 --> 01:06:38,674 ……ある意味、私の救世主。 764 01:06:38,950 --> 01:06:40,748 なんともロマンチックではない。 765 01:06:40,986 --> 01:06:43,320 私は恩知らずの惨めな人になるだろう 私が言わなかったら... 766 01:06:43,558 --> 01:06:46,824 ...あなたが何らかの意味を取り戻したということ 私の人生に。 767 01:06:48,665 --> 01:06:51,397 私は面白いと思います。 768 01:06:51,603 --> 01:06:56,396 私にはウィーンで最高級のクチュリエがいます そしてきらびやかな友達の輪。 769 01:06:56,611 --> 01:06:59,740 - 私はかなりゲイのパーティーをいくつか開催します。 - はい。 770 01:07:00,016 --> 01:07:01,848 しかし、それをすべて取り除いてください... 771 01:07:02,053 --> 01:07:06,412 ...そしてあなたは裕福なだけですが、 執着のない小さな私... 772 01:07:07,127 --> 01:07:09,552 ...あなたと同じように探しています。 773 01:07:14,639 --> 01:07:16,368 もっとシュトルーデルを、デトヴァイラーさん？ 774 01:07:16,609 --> 01:07:18,133 - 何個食べましたか？ - 二。 775 01:07:18,412 --> 01:07:20,301 凸凹３本にします。 776 01:07:23,619 --> 01:07:26,647 まだ食べてるの、マックス？ きっと不幸なんだろうね。 777 01:07:26,891 --> 01:07:30,818 私が試してきた混合カルテット ソル・ヒューロックから盗み出す。 778 01:07:31,097 --> 01:07:33,761 - どうしたの？ - サシャ・ペトリーが最初にそれらを盗みました。 779 01:07:33,968 --> 01:07:35,267 私は泥棒が嫌いです。 780 01:07:35,539 --> 01:07:38,809 マックス、本当に試してみる必要があります そして自分自身を愛することを学びましょう。 781 01:07:39,080 --> 01:07:41,416 パリかローマに電話しなければならなかった そしてストックホルム。 782 01:07:41,654 --> 01:07:45,255 - もちろん、ゲオルグの電話で。 - 他にどうやってそれを買う余裕があるでしょうか？ 783 01:07:45,697 --> 01:07:50,836 私は裕福な人たちの生き方が好きです そして彼らと一緒にいるときに私がどのように生きるか。 784 01:07:51,144 --> 01:07:53,138 子供たちはどこにいるのだろうか。 785 01:07:53,584 --> 01:07:56,112 彼らは聞いたに違いない 来て隠れてたんだ。 786 01:07:56,357 --> 01:07:58,851 彼らがここにいると思ってた あなたを歓迎するために。 787 01:07:59,130 --> 01:08:03,630 マックス、性格から抜け出してください 少しの間、魅力的になってみてください。 788 01:08:12,697 --> 01:08:14,064 良い？ 789 01:08:15,003 --> 01:08:16,199 さて、何でしょうか？ 790 01:08:16,406 --> 01:08:19,334 彼の決心はつきましたか？ ウェディングベルが聞こえますか？ 791 01:08:19,581 --> 01:08:21,575 - 狂ったように皮をむく。 - 素晴らしいですね。 792 01:08:21,853 --> 01:08:24,553 - 必ずしも私のためではありません。 - それはどんな話ですか？ 793 01:08:24,760 --> 01:08:26,390 仕事とは関係のない話。 794 01:08:26,665 --> 01:08:29,160 私は彼のことがとても好きで、 だから私たちをもてあそまないでください。 795 01:08:29,405 --> 01:08:32,971 でも、私は子供です。おもちゃが好きです。 だから全部教えてよ。 796 01:08:33,248 --> 01:08:38,386 来て。小さなことから小さなことまで教えてください、 親密で嫌な詳細。 797 01:08:39,831 --> 01:08:43,967 まあ、気持ちはあるとだけ言っておこう 私は承認を得てここにいるかもしれません。 798 01:08:44,241 --> 01:08:47,271 - それは認めます。どうして見逃すことができますか？ - あまりにも簡単すぎる。 799 01:08:47,516 --> 01:08:50,752 私があなたを知っているなら、ダーリン、 そうすれば、あなたは方法を見つけるでしょう。 800 01:08:50,992 --> 01:08:53,521 - 彼は普通の人ではありません。 - いいえ、彼は金持ちです。 801 01:08:53,798 --> 01:08:56,026 妻の死が彼に与えたもの 大きな心の痛み。 802 01:08:56,265 --> 01:08:59,356 そして夫の死 あなたに大きな財産を与えました。 803 01:08:59,598 --> 01:09:01,518 マックス、君は本当に野獣だね。 804 01:09:01,765 --> 01:09:05,788 あなたとゲオルグは家族のようなものです。 だからこそ、あなたが結婚する姿を見たいのです。 805 01:09:05,999 --> 01:09:09,591 私たちはその素敵なお金をすべて保管しなければなりません 家族の中で。 806 01:09:25,833 --> 01:09:28,788 -そこで何をしているのですか？ - フォン・トラップ大尉。 807 01:09:29,032 --> 01:09:31,089 ちょうど探してたんですが… 808 01:09:31,966 --> 01:09:34,796 見ていなかった、つまり、 あなたがそうだとは知りませんでした-- 809 01:09:35,366 --> 01:09:37,094 ハイル・ヒトラー！ 810 01:09:37,799 --> 01:09:39,287 あなたは誰ですか？ 811 01:09:39,532 --> 01:09:41,794 デトワイラーさん宛の電報があります。 812 01:09:42,000 --> 01:09:44,795 - 私はデトワイラー氏です。 - はい、先生。 813 01:09:49,833 --> 01:09:52,492 電報をお届けしました。 さあ、出て行け。 814 01:09:59,233 --> 01:10:02,586 - ゲオルグ、彼はただの少年だよ。 - はい、私はただのオーストリア人です。 815 01:10:02,799 --> 01:10:05,630 物事は起こるでしょう。 それらがあなたに起こらないように注意してください。 816 01:10:05,866 --> 01:10:08,594 マックス！二度とそんなこと言わないでね。 817 01:10:08,833 --> 01:10:11,026 私には政治的信念はありません。 818 01:10:11,300 --> 01:10:14,152 - 他の人が助けてくれたら、私も助けられますか？ - お手伝いできますよ。 819 01:10:15,300 --> 01:10:17,493 あなたはそれを助けなければなりません。 820 01:10:27,800 --> 01:10:29,356 こんにちは？ 821 01:10:31,967 --> 01:10:34,797 あなたは遠くにいるのです。どこにいるの？ 822 01:10:35,101 --> 01:10:38,954 消えゆく世界で、 怖いです。 823 01:10:39,800 --> 01:10:43,324 何かお連れする方法はありますか 私のいる世界に戻るの？ 824 01:11:09,267 --> 01:11:11,790 - 父親！父親！ - お父さんがいるよ！ 825 01:11:12,534 --> 01:11:15,227 船長、帰ってきましたよ！ 826 01:11:23,601 --> 01:11:26,261 すぐにその水から出てください！ 827 01:11:35,302 --> 01:11:37,495 あなたはシュレーダー男爵夫人に違いありません。 828 01:11:42,801 --> 01:11:45,824 肌までびしょ濡れです！ 829 01:11:57,802 --> 01:11:59,165 直線！ 830 01:12:13,836 --> 01:12:16,257 シュレーダー男爵夫人です。 831 01:12:18,836 --> 01:12:20,632 そしてこれらは... 832 01:12:20,837 --> 01:12:22,497 ...私の子供たちです。 833 01:12:23,504 --> 01:12:25,027 ごきげんよう？ 834 01:12:26,138 --> 01:12:30,834 家に入り、乾かし、掃除し、着替える あなたの服装をここに報告してください！ 835 01:12:35,842 --> 01:12:37,934 フロイラインさん、ここに残ってください！ 836 01:12:39,677 --> 01:12:43,235 見に行ったほうがいいと思います マックスが何をしているのか。 837 01:12:53,448 --> 01:12:55,244 さて、フロイライン… 838 01:12:57,149 --> 01:12:59,173 …正直な答えが欲しいです。 839 01:12:59,617 --> 01:13:01,049 はい、船長。 840 01:13:01,351 --> 01:13:05,444 出来ますか、 それとも想像しただけでしょうか？ 841 01:13:06,953 --> 01:13:11,375 万が一、私の子供たちに、 今日は木登りしてますか？ 842 01:13:11,888 --> 01:13:13,047 はい、船長。 843 01:13:14,155 --> 01:13:15,452 なるほど。 844 01:13:16,023 --> 01:13:20,514 どこで聞いてもいいですか？ 彼らはこれを手に入れましたか...? 845 01:13:20,791 --> 01:13:22,849 - 遊び着。 - それが彼らなのですか？ 846 01:13:23,059 --> 01:13:26,480 カーテンから作りました それは私の寝室に飾られていました。 847 01:13:27,293 --> 01:13:29,385 -ドレープ？ - かなりの摩耗が残っています。 848 01:13:29,627 --> 01:13:31,514 私たちは彼らのどこにでも行ってきました。 849 01:13:31,795 --> 01:13:36,286 私の子供たちにそう言っているのですか？ ザルツブルクを歩き回っています... 850 01:13:36,497 --> 01:13:39,839 ...何も着飾っていない でも古いカーテンはある？ 851 01:13:40,043 --> 01:13:41,709 そして素晴らしい時間を過ごしてください！ 852 01:13:41,916 --> 01:13:45,190 - 彼らは制服を持っています。 - 許してください、束縛者たち。 853 01:13:45,395 --> 01:13:48,201 彼らは子供にはなれない もし彼らが服のことを心配していたら―― 854 01:13:48,440 --> 01:13:49,569 彼らは文句を言いません。 855 01:13:49,845 --> 01:13:52,548 彼らは勇気がありません。 彼らはあなたを愛しすぎて恐れています-- 856 01:13:52,756 --> 01:13:54,352 私の子供たちのことについては話さないでください。 857 01:13:54,562 --> 01:13:56,455 聞いておかなければなりません、 あなたは決して家にいません-- 858 01:13:56,703 --> 01:13:58,197 これ以上聞きたくない！ 859 01:13:58,410 --> 01:14:00,941 そうでないことはわかっていますが、そうしなければなりません。 860 01:14:01,755 --> 01:14:03,922 - リースルは子供じゃないよ。 -一言も無し-- 861 01:14:04,164 --> 01:14:07,060 もうすぐ彼女は女性になる そしてあなたは彼女のことさえ知らないでしょう。 862 01:14:07,308 --> 01:14:10,410 フリードリヒは男になりたい でもあなたは見せるためにここにいるわけではありません-- 863 01:14:10,654 --> 01:14:12,022 あえて言わないでください-- 864 01:14:12,260 --> 01:14:15,500 ブリギッタなら彼のことを話してくれるかもしれない。 彼女はすべてに気づいています。 865 01:14:15,772 --> 01:14:18,909 カートは痛みを隠すために強がる 彼を無視すると… 866 01:14:19,118 --> 01:14:20,646 ...すべてを行う方法です。 867 01:14:20,925 --> 01:14:23,320 ルイーザ、まだ分かりません。 868 01:14:23,568 --> 01:14:26,807 小さな子供たちはただ愛を望んでいます。 どうか彼ら全員を愛してください。 869 01:14:27,047 --> 01:14:28,575 これ以上聞く気はありません。 870 01:14:28,854 --> 01:14:32,960 - まだ終わってないよ、船長！ - はい、そうです、キャプテン！ 871 01:14:34,507 --> 01:14:35,567 フロイライン。 872 01:14:37,852 --> 01:14:41,092 あなたが梱包します 今すぐあなたのものを... 873 01:14:41,298 --> 01:14:43,796 ...そして修道院に戻ります。 874 01:14:46,417 --> 01:14:47,785 あれは何でしょう？ 875 01:14:49,528 --> 01:14:50,552 歌っているんです。 876 01:14:51,231 --> 01:14:54,030 はい、歌っているのが分かります。 しかし、誰が歌っているのでしょうか？ 877 01:14:54,969 --> 01:14:56,562 子どもたち。 878 01:14:59,442 --> 01:15:00,773 子供達は？ 879 01:15:01,311 --> 01:15:04,076 私は彼らに何か歌うことを教えました 男爵夫人のために。 880 01:15:09,689 --> 01:15:15,756 心が歌いたい 聞こえるすべての歌 881 01:15:15,998 --> 01:15:18,593 聞こえるすべての歌 882 01:15:18,835 --> 01:15:24,298 私の心は翼のように鼓動したい 立ち上がる鳥たちの中で 883 01:15:24,576 --> 01:15:27,671 湖から木々へ 884 01:15:27,947 --> 01:15:29,347 木々へ 885 01:15:29,616 --> 01:15:34,351 心がため息つきたい 飛んでくるチャイムのように 886 01:15:34,724 --> 01:15:38,650 風に乗って教会から 887 01:15:39,497 --> 01:15:43,525 小川のように笑うために つまずいて転んでしまったとき 888 01:15:43,802 --> 01:15:46,727 途中の石を越えて 889 01:15:47,007 --> 01:15:48,339 途中 890 01:15:48,676 --> 01:15:52,636 夜通し歌うために 891 01:15:53,316 --> 01:15:58,984 祈りを学ぶヒバリのように 892 01:15:59,224 --> 01:16:03,389 私は丘に行きます 893 01:16:03,930 --> 01:16:08,925 心が寂しいとき 894 01:16:10,372 --> 01:16:13,934 聞いてもらえるとわかっています 895 01:16:14,377 --> 01:16:20,205 以前に聞いたこと 896 01:16:21,020 --> 01:16:25,254 私の心は祝福されます 897 01:16:25,527 --> 01:16:31,889 音楽の音とともに 898 01:16:33,371 --> 01:16:38,196 そして私は歌います 899 01:16:38,778 --> 01:16:45,709 もう一度 900 01:17:20,101 --> 01:17:21,899 エーデルワイス！ 901 01:17:25,809 --> 01:17:28,967 どれほど魅力的か、あなたは一度も教えてくれませんでした あなたの子供たちはそうです。 902 01:17:37,603 --> 01:17:39,193 離れないでください。 903 01:17:44,267 --> 01:17:45,663 フロイライン。 904 01:17:49,030 --> 01:17:50,223 私は... 905 01:17:51,662 --> 01:17:54,456 ...行儀が悪かった。謝罪します。 906 01:17:56,261 --> 01:17:59,782 私はあまりにも率直すぎる。 それは私の最悪の欠点の一つです。 907 01:18:00,226 --> 01:18:01,714 あなたは正しかったです。 908 01:18:04,157 --> 01:18:06,042 私の子供たちは知りません。 909 01:18:07,355 --> 01:18:11,445 まだ時間はありますよ、船長。 彼らはあなたにとても近づきたいのです。 910 01:18:11,753 --> 01:18:15,638 そしてあなたは音楽を取り戻しました 家の中に。 911 01:18:16,951 --> 01:18:18,439 忘れてた。 912 01:18:21,149 --> 01:18:22,512 フロイライン。 913 01:18:24,947 --> 01:18:26,242 行かないでほしい。 914 01:18:30,244 --> 01:18:33,004 滞在してください。 915 01:18:34,842 --> 01:18:38,329 - 少しでもお役に立てれば。 - すでにそうなっていますね。 916 01:18:38,906 --> 01:18:39,929 あなたが知っている以上に。 917 01:18:59,729 --> 01:19:01,092 マルタ。 918 01:19:01,762 --> 01:19:03,057 カーテン！ 919 01:19:05,693 --> 01:19:07,817 丘の上に孤独なヤギ飼いがいた 920 01:19:07,992 --> 01:19:10,377 レイオドルレイオドルレイヒフー 921 01:19:10,558 --> 01:19:12,477 声が大きかった 孤独なヤギ飼いの 922 01:19:12,690 --> 01:19:14,746 レイ・オドル・レイ・オドル・ルー 923 01:19:15,255 --> 01:19:17,311 ある町の人々 それはかなり遠くから聞こえた 924 01:19:17,488 --> 01:19:19,873 レイオドルレイオドルレイヒフー 925 01:19:20,053 --> 01:19:22,109 艶やかで透明感のある ヤギ飼いの喉から聞こえた 926 01:19:22,286 --> 01:19:24,205 レイ・オドル・レイ・オドル・ルー 927 01:19:24,384 --> 01:19:29,371 ホーホー、レディ・オドリー・ホー ホーホーレディオドルレイ 928 01:19:29,549 --> 01:19:33,707 ホーホーレディオドルリーホー レディ・オドル・リー・ホー・レイ 929 01:19:34,879 --> 01:19:37,730 マルタ。マルタ！ 930 01:19:40,110 --> 01:19:42,107 グレートル、王子よ！ 931 01:19:43,892 --> 01:19:46,130 橋の上の王子様 城の堀の聞こえた 932 01:19:46,303 --> 01:19:48,609 レイオドルレイオドルレイヒフー 933 01:19:48,780 --> 01:19:50,982 道路上の男性たち トートへの荷物が聞こえた 934 01:19:51,157 --> 01:19:53,119 レイ・オドル・レイ・オドル・ルー 935 01:19:53,667 --> 01:19:55,699 真ん中の男たち 聞いたテーブルドットの 936 01:19:55,877 --> 01:19:57,840 レイオドルレイオドルレイヒフー 937 01:19:58,320 --> 01:20:00,488 ビールを飲む男性たち 泡が浮かぶ音を聞きながら 938 01:20:00,697 --> 01:20:02,797 レイ・オドル・レイ・オドル・ルー 939 01:20:12,748 --> 01:20:14,710 一人の小さな女の子 淡いピンクのコートで聞こえた 940 01:20:14,891 --> 01:20:17,265 レイオドルレイオドルレイヒフー 941 01:20:17,468 --> 01:20:19,636 彼女はヨーデルを返した 孤独なヤギ飼いへ 942 01:20:19,878 --> 01:20:21,715 レイ・オドル・レイ・オドル・ルー 943 01:20:21,954 --> 01:20:24,453 もうすぐ彼女のママ 輝くほくそ笑む声が聞こえた 944 01:20:24,633 --> 01:20:26,470 レイオドルレイオドルレイヒフー 945 01:20:26,942 --> 01:20:28,940 女の子とヤギ飼いのなんてデュエットなんだろう 946 01:20:29,118 --> 01:20:31,150 レイ・オドル・レイ・オドル・ルー 947 01:20:52,417 --> 01:20:54,619 - オドル・レイヒ - オドル・レイヒ 948 01:20:54,794 --> 01:20:56,927 - オドルレイヒヒ - オドルレイヒヒ 949 01:20:57,103 --> 01:20:59,757 オドルレイヒ 950 01:20:59,931 --> 01:21:04,446 ホーホー、レディ・オドリー・ホー ホーホーレディオドルレイ 951 01:21:04,623 --> 01:21:09,104 ホーホーレディオドルリーホー レディ・オドル・リー・ホー・レイ 952 01:21:16,767 --> 01:21:18,717 一人の小さな女の子 淡いピンクのコートで聞こえた 953 01:21:18,896 --> 01:21:21,414 レディ・オドル レディ・オドル レイ・ウー・フー 954 01:21:21,591 --> 01:21:23,712 彼女はヨーデルを返した 孤独なヤギ飼いへ 955 01:21:23,887 --> 01:21:25,940 レディ・オドル・レディ・オドル・ルー 956 01:21:26,216 --> 01:21:28,371 もうすぐ彼女のママ 輝くほくそ笑む声が聞こえた 957 01:21:28,545 --> 01:21:30,905 レディ・オドル レディ・オドル・レイ 958 01:21:31,074 --> 01:21:33,127 女の子とヤギ飼いのなんてデュエットなんだろう 959 01:21:33,303 --> 01:21:35,322 レイ・オドル・レイ・オドル・ルー 960 01:21:35,931 --> 01:21:37,882 彼らは幸せだ レディ・ホー レディ・リー・ホー 961 01:21:38,061 --> 01:21:40,353 ホーレディホーレディレディホー 962 01:21:40,556 --> 01:21:42,711 もうすぐデュエットからトリオになります 963 01:21:43,052 --> 01:21:44,935 レディ・オドル・レディ・オドル・ルー 964 01:21:45,114 --> 01:21:47,133 オドルレイヒ 965 01:21:47,311 --> 01:21:49,795 - オドル・レイヒ - オドル・レイヒ 966 01:21:49,938 --> 01:21:52,093 - オドルレイヒヒ - オドルレイヒヒ 967 01:21:52,268 --> 01:21:54,253 - オドル・レイヒ - オドル・レイヒ 968 01:21:54,431 --> 01:21:56,654 - Odl レイ odl レイ - Odl レイ odl レイ 969 01:21:56,826 --> 01:21:58,981 - Odl レイ odl レイ - Odl レイ odl レイ 970 01:21:59,155 --> 01:22:01,015 - Odl レイ odl レイ - Odl レイ odl レイ 971 01:22:01,184 --> 01:22:03,442 オドルレイヒオドルレイヒオドルレイ、フー！ 972 01:22:08,205 --> 01:22:09,759 - ブラボー！ - ブラボー！ 973 01:22:09,968 --> 01:22:11,454 とても良い！ 974 01:22:13,263 --> 01:22:15,185 素晴らしい！ 975 01:22:15,765 --> 01:22:18,929 - 人形を飼ってもいいですか、マックスおじさん？ - はい、できますか？ 976 01:22:19,136 --> 01:22:21,195 もちろんそうかもしれません、愛する人よ。 977 01:22:21,405 --> 01:22:25,603 他になぜコーナー教授に話したのか 請求書をお父さんに送りますか？ 978 01:22:29,347 --> 01:22:31,042 よくやった、フロイライン。 979 01:22:33,551 --> 01:22:35,439 本当にとても感動しています。 980 01:22:35,720 --> 01:22:37,711 彼らはあなたの子供たちです、船長。 981 01:22:44,897 --> 01:22:47,229 親愛なる、何かありますか できないですか？ 982 01:22:47,466 --> 01:22:49,798 まあ、よくわかりませんが 良い修道女になれるよ。 983 01:22:50,002 --> 01:22:53,131 何か問題がございましたら、 喜んでお手伝いさせていただきます。 984 01:22:56,276 --> 01:22:57,675 皆さん、注意してください！ 985 01:22:57,911 --> 01:23:01,302 お知らせがあります。 驚き！驚き！ 986 01:23:01,582 --> 01:23:03,914 今日は久しぶりに そして必死の捜索…。 987 01:23:04,152 --> 01:23:09,146 ...最もエキサイティングなものを見つけました ザルツブルク民族音楽祭のエントリー。 988 01:23:09,390 --> 01:23:11,187 おめでとう、マックス。 989 01:23:11,460 --> 01:23:14,418 そして、あなたは誰にしますか 今度は悪用するのか？ 990 01:23:16,165 --> 01:23:19,430 - 聖イグナチオ合唱団? - もう一度推測してください。 991 01:23:20,135 --> 01:23:24,027 さて、それでは見てみましょう。 クロップマン合唱団？ 992 01:23:24,307 --> 01:23:26,639 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 - いや、いや？ 993 01:23:26,910 --> 01:23:28,104 教えてください。 994 01:23:28,311 --> 01:23:31,769 一つの家族が集まった歌グループ。 決して想像できないでしょう、ゲオルグ。 995 01:23:32,015 --> 01:23:34,905 なんて魅力的なアイデアでしょう！ 996 01:23:35,152 --> 01:23:36,949 誰の家族ですか？ 997 01:23:37,822 --> 01:23:39,449 あなたのものです。 998 01:23:39,657 --> 01:23:41,955 彼らはフェスティバルの話題になるでしょう。 999 01:23:44,830 --> 01:23:47,822 - さて、何がそんなに面白いのでしょうか？ - あなたは、マックスです。 1000 01:23:48,066 --> 01:23:51,198 あなたは高価ですが、とても面白いです。 1001 01:23:51,974 --> 01:23:54,309 - 彼らはセンセーションを起こすでしょう! - いいえ、マックス。 1002 01:23:54,546 --> 01:23:56,710 素晴らしいアイデアですね。 新鮮、オリジナル。 1003 01:23:56,952 --> 01:24:01,748 マックス！私の子供たち 人前で歌わないでください。 1004 01:24:02,464 --> 01:24:04,388 私が努力したことを責めることはできません。 1005 01:24:04,602 --> 01:24:07,597 子どもたちよ、誰の声を聞きましょうか 次から？ 1006 01:24:10,415 --> 01:24:11,576 誰が？ 1007 01:24:17,730 --> 01:24:18,994 はい。 1008 01:24:21,872 --> 01:24:23,762 投票は全会一致です。 1009 01:24:24,611 --> 01:24:26,205 あなた、船長。 1010 01:24:26,449 --> 01:24:27,645 自分？ 1011 01:24:28,520 --> 01:24:30,786 - 理解できない。 - お願いします。 1012 01:24:37,038 --> 01:24:39,134 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1013 01:24:39,410 --> 01:24:41,437 とても上手だったと聞いています。 1014 01:24:41,648 --> 01:24:44,984 - それはとてもとても昔のことです。 - 覚えています、父さん。 1015 01:24:45,256 --> 01:24:48,114 - 私たちが知っているものを演奏してください。 - どうぞ、お父様。 1016 01:24:51,001 --> 01:24:52,095 さて... 1017 01:25:02,393 --> 01:25:04,556 - なぜ教えてくれなかったのですか？ - 何？ 1018 01:25:04,831 --> 01:25:07,166 ハーモニカを持っていくためです。 1019 01:25:09,207 --> 01:25:11,269 エーデルワイス 1020 01:25:12,949 --> 01:25:15,249 エーデルワイス 1021 01:25:16,390 --> 01:25:22,563 毎朝あなたは私に挨拶してくれる 1022 01:25:23,070 --> 01:25:26,100 小さくて白い 1023 01:25:26,745 --> 01:25:30,081 清潔で明るい 1024 01:25:30,420 --> 01:25:33,381 幸せそうだね 1025 01:25:33,593 --> 01:25:37,193 私に会うために 1026 01:25:37,602 --> 01:25:39,766 雪の花 1027 01:25:39,940 --> 01:25:43,641 咲いて成長しますように 1028 01:25:44,516 --> 01:25:50,931 永遠に咲き、成長します 1029 01:25:51,908 --> 01:25:55,065 エーデルワイス 1030 01:25:55,605 --> 01:25:58,193 エーデルワイス 1031 01:25:58,901 --> 01:26:05,917 私の祖国を永遠に祝福してください 1032 01:26:10,554 --> 01:26:13,812 - エーデルワイス - エーデルワイス 1033 01:26:13,984 --> 01:26:17,639 - エーデルワイス - エーデルワイス 1034 01:26:17,813 --> 01:26:24,023 毎朝あなたは私に挨拶してくれる 1035 01:26:24,539 --> 01:26:27,888 - 小さくて白い - 小さくて白い 1036 01:26:28,302 --> 01:26:31,753 - 清潔で明るい - 清潔で明るい 1037 01:26:31,931 --> 01:26:34,451 幸せそうだね 1038 01:26:34,727 --> 01:26:38,281 私に会うために 1039 01:26:38,657 --> 01:26:40,712 雪の花 1040 01:26:40,887 --> 01:26:44,736 咲いて成長しますように 1041 01:26:45,383 --> 01:26:51,627 永遠に咲き、成長します 1042 01:26:52,642 --> 01:26:55,934 エーデルワイス 1043 01:26:56,570 --> 01:26:59,363 エーデルワイス 1044 01:26:59,767 --> 01:27:09,474 私の祖国を永遠に祝福してください 1045 01:27:19,045 --> 01:27:22,734 あなたがその言葉を言うときはいつでも、ゲオルグ、 あなたも私の新しい行為に参加してください: 1046 01:27:22,975 --> 01:27:25,461 フォン・トラップ・ファミリー・シンガーズ。 1047 01:27:26,537 --> 01:27:29,023 素晴らしいアイデアがあるよ、ゲオルグ。 1048 01:27:29,301 --> 01:27:31,719 この家を本当にいっぱいにしましょう 音楽と一緒に。 1049 01:27:31,998 --> 01:27:34,957 グランドを与える必要があります そして私にとって素晴らしいパーティー。 1050 01:27:35,202 --> 01:27:37,898 - パーティーですか？ - はい、お父さん、お願いします！ 1051 01:27:38,138 --> 01:27:40,505 潮時だ あなたの友達全員に会ったよ... 1052 01:27:40,742 --> 01:27:43,302 ...そして彼らは私に会いました。 そう思いませんか？ 1053 01:27:43,545 --> 01:27:45,810 - 言いたいことは分かりました。 - お願いします！ 1054 01:27:46,048 --> 01:27:49,211 子どもたち、もう寝る時間だよ。 さあ、おやすみを言ってください。 1055 01:27:50,153 --> 01:27:51,415 おやすみ、父さん。 1056 01:27:51,688 --> 01:27:54,487 - おやすみ。 - おやすみ、シュレーダー男爵夫人。 1057 01:27:54,726 --> 01:27:56,318 おやすみ、父さん。 1058 01:27:59,264 --> 01:28:01,130 おやすみ、マックスおじさん。 1059 01:28:03,035 --> 01:28:06,199 初めてのパーティーになりますよ、お父さん！ 1060 01:28:38,744 --> 01:28:41,373 - キャプテン。 - ゼラーさん。シュレーダー男爵夫人。 1061 01:28:41,582 --> 01:28:44,711 - こんばんは、ゼラーさん。 - 男爵夫人。 1062 01:28:45,987 --> 01:28:48,478 ごきげんよう？こんばんは。 1063 01:29:09,114 --> 01:29:12,505 明らかなことに気づきましたか オーストリア国旗の掲揚？ 1064 01:29:19,628 --> 01:29:21,425 女性はとても美しく見えます。 1065 01:29:21,663 --> 01:29:22,960 見た目は醜いと思います。 1066 01:29:23,298 --> 01:29:25,096 あなたはただ彼らを怖がっているだけです。 1067 01:29:25,301 --> 01:29:27,599 愚かなことに、女性を恐れるのは成人男性だけです。 1068 01:29:28,170 --> 01:29:31,766 -男性は美しいと思います。 -どうやって知りましたか？ 1069 01:29:48,996 --> 01:29:51,021 リーズル、誰と踊っているの？ 1070 01:29:51,265 --> 01:29:52,892 誰でもない。 1071 01:29:53,701 --> 01:29:55,624 はい、そうです。 1072 01:29:58,073 --> 01:29:59,564 このダンスをしてもいいですか？ 1073 01:29:59,809 --> 01:30:02,300 嬉しいよ、若者よ。 1074 01:30:09,020 --> 01:30:11,716 なぜ教えてくれなかったのですか 踊れますか？ 1075 01:30:11,990 --> 01:30:16,883 あなたが私たち全員を踊らせるのではないかと心配していました。 フォン・トラップ・ファミリー・ダンサーズ。 1076 01:30:21,334 --> 01:30:23,029 彼らは何をして遊んでいますか？ 1077 01:30:23,236 --> 01:30:25,864 レンドラーです。 オーストリアの民族舞踊。 1078 01:30:26,039 --> 01:30:29,237 - 見せて。 - 私は小さい頃から踊ったことがありません。 1079 01:30:29,444 --> 01:30:31,400 覚えていますね。お願いします？ 1080 01:30:31,679 --> 01:30:33,601 - そうですね... - お願いします。 1081 01:30:33,881 --> 01:30:36,076 よし。こっちに来て。 1082 01:30:36,584 --> 01:30:39,418 さて、あなたはお辞儀をし、私はお辞儀をします。 1083 01:30:40,355 --> 01:30:43,313 - このような？ - 大丈夫。さて、少し散歩に行きます。 1084 01:30:43,559 --> 01:30:46,221 1 2 3。 1 2 3。 1085 01:30:46,395 --> 01:30:51,095 1、2、3、一緒にステップを踏みましょう。 さあ、ステップホップ、ステップホップ。 1086 01:30:51,367 --> 01:30:54,029 さあ、下を向いてください。完全ではありません。 1087 01:30:54,237 --> 01:30:58,197 こちらです。ホップステップ、ホップ。 そして下。 1088 01:30:58,876 --> 01:31:00,571 カート、練習しなければなりません。 1089 01:31:00,778 --> 01:31:02,268 許可してもらえますか？ 1090 01:32:30,310 --> 01:32:32,471 もう覚えていない。 1091 01:32:34,514 --> 01:32:36,846 - 顔が真っ赤です。 -そうですか？ 1092 01:32:38,151 --> 01:32:40,245 ダンスに慣れていないのだと思います。 1093 01:32:42,990 --> 01:32:44,981 なんと、それは見事にできました。 1094 01:32:45,192 --> 01:32:47,148 なんて素敵なカップルなんでしょう。 1095 01:32:47,361 --> 01:32:49,488 子どもたちの時間です おやすみと言いました。 1096 01:32:49,731 --> 01:32:51,062 私たちはホールにいます。 1097 01:32:51,333 --> 01:32:54,188 - 特別なものを用意しています。 - 右！ 1098 01:32:54,469 --> 01:32:55,663 はい、さあ！ 1099 01:33:02,511 --> 01:33:04,843 余計な心配だよ、ゲオルグ。 1100 01:33:05,081 --> 01:33:08,108 見つからないと思ったでしょう パーティーの友人。 1101 01:33:11,055 --> 01:33:14,584 - 今夜は少し肌寒いですね。 - わからない。 1102 01:33:14,861 --> 01:33:16,853 むしろ暖かいように思えました。 1103 01:33:21,203 --> 01:33:22,262 ご列席の皆様。 1104 01:33:23,039 --> 01:33:27,102 フォン・トラップ大尉の子供たち あなたにおやすみを言いたいです。 1105 01:33:41,399 --> 01:33:45,131 悲しいようなカタカタ音がする 廊下の時計から 1106 01:33:45,337 --> 01:33:48,968 そして尖塔の鐘も 1107 01:33:49,543 --> 01:33:53,332 そして保育園に上がって 不条理な小鳥 1108 01:33:53,616 --> 01:33:56,039 「クークー」と飛び出す 1109 01:33:56,286 --> 01:33:57,685 クークー 1110 01:33:58,188 --> 01:33:59,417 クークー 1111 01:33:59,657 --> 01:34:01,819 - 残念なことに、彼らは私たちにこう言います。 - ククク 1112 01:34:02,061 --> 01:34:03,426 - しかし、彼らはしっかりと私たちに強制します - ククク 1113 01:34:03,863 --> 01:34:06,697 - 別れを告げるために - ククク 1114 01:34:07,134 --> 01:34:12,267 あなたへ 1115 01:34:15,679 --> 01:34:19,310 さようなら、さようなら アウフ・ヴィーダーゼヘン、おやすみ 1116 01:34:19,785 --> 01:34:23,381 行くのが嫌い そしてこの美しい景色を残して 1117 01:34:30,667 --> 01:34:34,002 さようなら、さようなら アウフ・ヴィーダーゼーヘン、さようなら 1118 01:34:34,840 --> 01:34:38,197 さようなら、さよなら あなたとあなたとあなたへ 1119 01:34:45,755 --> 01:34:49,352 さようなら、さようなら ヴィーダーゼーヘンの味わい 1120 01:34:49,660 --> 01:34:53,621 滞在したいです そして初めてのシャンパンを味わう 1121 01:34:53,867 --> 01:34:56,257 - はい？ - いいえ。 1122 01:35:00,843 --> 01:35:04,234 さようなら、さようなら アウフ・ヴィーダーゼーヘン、さようなら 1123 01:35:04,848 --> 01:35:08,581 私は立ち去り、ため息をつきます そして別れを告げて 1124 01:35:08,788 --> 01:35:12,782 さようなら 1125 01:35:16,031 --> 01:35:18,921 行ってうれしいです 1126 01:35:19,202 --> 01:35:22,036 嘘は言えない 1127 01:35:22,406 --> 01:35:25,069 私は飛びます、私は浮かびます 1128 01:35:25,878 --> 01:35:29,110 私は急いで逃げる、私は飛ぶ 1129 01:35:39,197 --> 01:35:44,887 太陽は寝てしまった 1130 01:35:45,138 --> 01:35:48,837 そして私もそうしなければなりません 1131 01:35:49,077 --> 01:35:51,467 とても長い間 1132 01:35:51,747 --> 01:35:54,270 さよなら 1133 01:35:54,482 --> 01:35:59,904 アウフ・ヴィーダーゼーヘン、さようなら 1134 01:36:00,349 --> 01:36:05,441 さようなら 1135 01:36:06,217 --> 01:36:11,468 さようなら 1136 01:36:11,984 --> 01:36:18,202 さようなら 1137 01:36:18,952 --> 01:36:26,443 さようなら 1138 01:36:32,620 --> 01:36:35,348 素晴らしい！ 彼らは祭りで何をするだろう。 1139 01:36:35,621 --> 01:36:38,042 お嬢さん、 一言話さなければなりません。 1140 01:36:39,055 --> 01:36:43,113 ゲオルグ、この娘を逃がすわけにはいかないよ。 彼女はパーティーに参加しなければなりません。 1141 01:36:43,355 --> 01:36:45,776 - いや、本当に私は -- - やめて。今すぐやめてください。 1142 01:36:46,022 --> 01:36:48,978 - ゲオルグ、お願いします。 - フロイライン、望むならそうするよ。 1143 01:36:49,189 --> 01:36:51,678 私は主張します。 あなたは私のディナーパートナーになってくれるでしょう。 1144 01:36:51,890 --> 01:36:53,811 これはビジネスです。フランツ… 1145 01:36:54,057 --> 01:36:57,252 ...私の隣に別の場所を設定します フロイライン・マリアのために。 1146 01:36:59,391 --> 01:37:02,152 - 何を言っても。 - 全てが整ったようですね。 1147 01:37:02,892 --> 01:37:04,778 -そうですよ。 - 私は適切な服装をしていません。 1148 01:37:05,859 --> 01:37:07,382 変えることができます。お待ちしております。 1149 01:37:10,993 --> 01:37:13,847 船長、とても誇りに思っているでしょうね あなたの若者たちの。 1150 01:37:14,028 --> 01:37:15,052 そうだよ、ありがとう。 1151 01:37:15,263 --> 01:37:19,789 もっと美しい表現はないでしょうか 私たちの国で何が良いのか... 1152 01:37:20,032 --> 01:37:23,489 ...無邪気な声よりも 私たちの子供たちの？ 1153 01:37:23,869 --> 01:37:25,268 さあ、男爵。 1154 01:37:25,504 --> 01:37:29,268 オーストリアだと信じてもらえますか？ 美徳を独占しているのか？ 1155 01:37:30,140 --> 01:37:34,269 ゼラーさん、私たちの中にはもっと好きな人もいます オーストリアの歌の声が上がります... 1156 01:37:34,510 --> 01:37:36,875 ...醜いドイツの脅威に対して。 1157 01:37:37,979 --> 01:37:41,539 頭を埋めるダチョウ 砂の中… 1158 01:37:41,815 --> 01:37:44,703 ...そして時には旗にも。 1159 01:37:45,283 --> 01:37:49,480 おそらく、あなたに警告する人たちは、 アンシュルスがやってくる、そしてそれは... 1160 01:37:49,720 --> 01:37:53,416 ...設定することでさらに効果が高まります 彼らの言葉を音楽に乗せて。 1161 01:37:53,656 --> 01:37:58,284 ナチスがオーストリアを占領したら、あなたは トランペットセクション全体になります。 1162 01:37:58,592 --> 01:37:59,650 あなたは私にお世辞を言います。 1163 01:38:00,694 --> 01:38:04,550 なんて不器用な私でしょう。 私はあなたを非難するつもりでした。 1164 01:38:12,335 --> 01:38:14,825 とても親切ですね 私を助けると申し出ます、男爵夫人。 1165 01:38:15,037 --> 01:38:16,664 嬉しいよ、マリア。 1166 01:38:17,072 --> 01:38:20,837 本当に何も持ってないと思う それが適切でしょう。 1167 01:38:21,308 --> 01:38:25,403 さて、その愛らしい小さなものはどこにありますか あなたは先日の夜に着ていましたか？ 1168 01:38:25,678 --> 01:38:28,942 キャプテンが守れなかったとき 彼の目はあなたから離れています。 1169 01:38:32,349 --> 01:38:34,179 彼は私から目を離すことができなかったのですか？ 1170 01:38:35,451 --> 01:38:37,316 さあ、愛する人、私たちは女性です。 1171 01:38:37,553 --> 01:38:40,885 知らないふりはやめよう 男が私たちに気づいたとき。 1172 01:38:41,122 --> 01:38:44,579 - ここにいます。 - 船長はみんなに気づいています。 1173 01:38:45,125 --> 01:38:47,615 感じる必要はない とても防御的です、マリア。 1174 01:38:47,860 --> 01:38:50,249 あなたはとても魅力的ですよ。 1175 01:38:50,528 --> 01:38:54,190 船長は決して男ではないだろう 彼があなたに気づかなかったら。 1176 01:38:55,732 --> 01:38:58,120 男爵夫人、冗談だといいのですが。 1177 01:38:58,601 --> 01:38:59,865 全くない。 1178 01:39:00,105 --> 01:39:01,700 私は何もしたことがないのですが-- 1179 01:39:01,945 --> 01:39:03,575 その必要はありません、愛する人。 1180 01:39:04,218 --> 01:39:08,982 男にとってこれほど魅力的なものはない 彼に恋をしている女性よりも。 1181 01:39:10,269 --> 01:39:12,765 - 彼に恋をしていますか？ - もちろん。 1182 01:39:13,679 --> 01:39:17,109 何がそんなに素晴らしいのかというと、 彼はあなたに恋をしていると思っています。 1183 01:39:19,831 --> 01:39:21,461 しかし、そうではありません。 1184 01:39:21,803 --> 01:39:25,337 きっとあなたはその道に気づいています 彼はあなたの目を見つめます。 1185 01:39:25,614 --> 01:39:30,516 そしてご存知のように、あなたは彼の腕の中で顔を赤らめました さっき踊ってたときのこと。 1186 01:39:31,799 --> 01:39:33,498 気にしないでください。 1187 01:39:33,738 --> 01:39:36,041 彼はすぐにそれを乗り越えるでしょう、 と思います。 1188 01:39:36,313 --> 01:39:38,239 男性もそうですよね。 1189 01:39:39,322 --> 01:39:40,348 それなら私は行きましょう。 1190 01:39:41,696 --> 01:39:43,189 ここにいてはいけません。 1191 01:39:53,698 --> 01:39:57,060 - 何かお手伝いできることはありますか？ - いいえ、何もありません。 1192 01:39:58,913 --> 01:40:00,109 はい。 1193 01:40:01,120 --> 01:40:03,149 船長には何も言わないでください。 1194 01:40:04,797 --> 01:40:08,331 いや、そんなことは夢にも思わないだろう。 1195 01:40:15,128 --> 01:40:16,758 さようなら、マリア。 1196 01:40:17,569 --> 01:40:20,338 きっと立派な修道女になれると思いますよ。 1197 01:40:50,432 --> 01:40:52,427 シャンパン、最愛の人。 1198 01:40:52,873 --> 01:40:56,806 お祝いしたい気分です。乾杯。 1199 01:41:02,335 --> 01:41:05,230 - 何か知っていますね。 - 多分。 1200 01:41:05,477 --> 01:41:10,052 そんなに賢いなら、その方法を教えてください フロイラインにゲオルグに影響を与えてもらう。 1201 01:41:10,332 --> 01:41:12,987 あの子たちをお祭りに参加させたいです。 1202 01:41:13,400 --> 01:41:15,722 エルザ、これはオーストリアにとって重要です。 1203 01:41:15,962 --> 01:41:17,709 あなたにも害はありません。 1204 01:41:17,951 --> 01:41:19,491 私はそれを考えました。 1205 01:41:19,772 --> 01:41:22,288 まあ、影響力の問題なら… 1206 01:41:22,468 --> 01:41:25,423 ...もしかしたらあなたが持っているものかもしれません 話しているのは私です。 1207 01:44:53,982 --> 01:44:56,269 - 二。 - 三つ。 1208 01:44:56,510 --> 01:44:58,015 - 4つ。 - 五。 1209 01:44:59,308 --> 01:45:01,354 - 六。 - セブン。 1210 01:45:01,634 --> 01:45:03,208 八。 1211 01:45:03,521 --> 01:45:05,337 - 4つ。 - 二。 1212 01:45:06,489 --> 01:45:08,305 - セブン。 - 五。 1213 01:45:08,545 --> 01:45:10,798 - 二。 - 六。 1214 01:45:15,490 --> 01:45:17,536 これは楽しくないですか？ 1215 01:45:18,895 --> 01:45:21,343 - 4つ。 - 私は5番目です。 1216 01:45:21,592 --> 01:45:23,775 - はい。 - 八。 1217 01:45:24,053 --> 01:45:26,444 - 二。 - 4つ。 1218 01:45:26,851 --> 01:45:28,092 六。 1219 01:45:30,627 --> 01:45:31,867 二。 1220 01:45:33,020 --> 01:45:36,009 シュレーダー男爵夫人、よろしいですか 今やめたら？私たちは疲れています。 1221 01:45:36,256 --> 01:45:38,233 何でもいいよ、親愛なる君。 1222 01:45:38,482 --> 01:45:40,494 明日またやります。 1223 01:45:50,787 --> 01:45:53,005 この国はとても穏やかですね。 1224 01:45:54,057 --> 01:45:55,653 レモネードを飲みましょう。 1225 01:45:56,933 --> 01:45:58,336 もっと簡単な方法があるはずです。 1226 01:45:59,742 --> 01:46:03,048 考えると悪魔のような喜びが湧いてくる 7人の子供の母親としてのあなた。 1227 01:46:03,989 --> 01:46:05,824 どのようにする予定ですか? 1228 01:46:06,096 --> 01:46:08,125 ダーリン、聞いたことがありません... 1229 01:46:08,370 --> 01:46:11,505 ...嬉しい小さなこと 寄宿学校と呼ばれますか？ 1230 01:46:12,617 --> 01:46:14,886 マキャヴェッリ男爵夫人。 1231 01:46:16,228 --> 01:46:18,224 マックスおじさん、お父さんはどこですか？ 1232 01:46:18,502 --> 01:46:20,337 彼は家の中にいると思います。 1233 01:46:20,542 --> 01:46:23,108 どうしたの 暗い猫たちと一緒ですか？ 1234 01:46:23,351 --> 01:46:26,053 - 何もない。 - 知っている。リハーサルをしましょう。 1235 01:46:26,227 --> 01:46:27,254 何のために？ 1236 01:46:27,431 --> 01:46:29,928 ステージにいると信じましょう お祭りで。 1237 01:46:30,173 --> 01:46:34,039 - 歌う気がしない。 - フロイライン・マリアがいないわけではありません。 1238 01:46:34,286 --> 01:46:36,681 リーズル、ギターを持ってこい。 さあ、マルタ。 1239 01:46:36,928 --> 01:46:39,893 全員がグループに加わります。 場所に着いてください。 1240 01:46:40,172 --> 01:46:42,909 さあ、元気になってくださいね？ 鍵をください、リースル。 1241 01:46:44,821 --> 01:46:47,489 さあ、感動してください。 1242 01:46:51,509 --> 01:46:52,843 グレートル、歌わないの？ 1243 01:46:53,147 --> 01:46:58,118 - 私はできません。指が痛いです。 - でも、パーティーではとても美しく歌いましたね。 1244 01:47:00,303 --> 01:47:03,974 さあ、皆さん。何かを試してみる ご存知の通り。楽しめ。元気を出してください。 1245 01:47:04,250 --> 01:47:05,845 わかった、リースル。 1246 01:47:07,828 --> 01:47:12,663 丘は生きている 1247 01:47:13,547 --> 01:47:20,753 音楽の音とともに 1248 01:47:22,374 --> 01:47:26,650 彼らが歌った歌で 1249 01:47:27,692 --> 01:47:35,139 千年もの間 1250 01:47:36,182 --> 01:47:41,268 丘が私の心を満たしてくれる 1251 01:47:41,843 --> 01:47:48,156 音楽の音とともに 1252 01:47:50,400 --> 01:47:52,488 彼らは私のために歌いたかったのですが、 彼らの心を祝福してください。 1253 01:47:52,764 --> 01:47:54,648 素敵ですね、素敵ですね。 やめないでください。 1254 01:47:58,657 --> 01:48:02,540 - 何か長くてクールなもの、ゲオルグ？ - いいえ、ありがとう、ダーリン。 1255 01:48:02,985 --> 01:48:05,346 - 父親？ - はい、ブリギッタ? 1256 01:48:05,849 --> 01:48:08,108 それは本当ですかフロイライン・マリア 戻ってこないの？ 1257 01:48:08,380 --> 01:48:11,467 はい、それは本当だと思います。 ここで何が得られたでしょうか？ 1258 01:48:11,809 --> 01:48:16,498 - ピンクレモネード。 - レモネード入り。 1259 01:48:17,236 --> 01:48:18,723 信じられないよ、お父さん。 1260 01:48:20,133 --> 01:48:22,153 - 何？ - フロイライン・マリアについて。 1261 01:48:22,530 --> 01:48:23,790 フロイライン・マリア！ 1262 01:48:24,028 --> 01:48:27,513 彼女のメモに書かれていることを私はあなたに言いませんでしたか？ 確かにそう思いました。 1263 01:48:28,257 --> 01:48:30,777 彼女は人生が恋しいと言った 修道院で。 1264 01:48:31,020 --> 01:48:33,211 彼女は私たちのもとを去らなければなりませんでした。 1265 01:48:33,418 --> 01:48:35,007 それだけです。 1266 01:48:36,747 --> 01:48:39,404 試してみる勇気はあると思う その一部。 1267 01:48:39,611 --> 01:48:42,335 - 彼女はさよならさえ言いませんでした。 - 彼女はメモにそう書いていました。 1268 01:48:42,608 --> 01:48:44,435 それは同じではありません。 1269 01:48:44,705 --> 01:48:46,329 甘すぎず、酸っぱすぎず。 1270 01:48:47,102 --> 01:48:49,089 ただピンクすぎる。 1271 01:48:50,499 --> 01:48:53,620 お父さん、私たちの新しい家庭教師です なるつもりですか？ 1272 01:49:00,254 --> 01:49:01,276 さて... 1273 01:49:03,617 --> 01:49:08,896 ...そんなことはないでしょう もはや家庭教師。 1274 01:49:09,244 --> 01:49:11,867 - 違いますか？ - いいえ。 1275 01:49:14,106 --> 01:49:16,228 あなたには新しい母親が生まれることになります。 1276 01:49:17,302 --> 01:49:19,365 新しい母親？ 1277 01:49:20,176 --> 01:49:23,310 私たちは昨夜そのことについて話し合いました。 すべて解決しました。 1278 01:49:23,552 --> 01:49:26,253 そして私たちは皆とても幸せになるでしょう。 1279 01:49:59,321 --> 01:50:01,816 まあ、分かった、分かった。 走って遊んでください。 1280 01:50:33,784 --> 01:50:34,810 はい、私の子供たちですか？ 1281 01:50:34,987 --> 01:50:37,381 - 私の名前はリーズルです。 - はい、リースル？ 1282 01:50:37,896 --> 01:50:41,828 私たち兄弟姉妹は、 フロイライン・マリアに会いたい。 1283 01:50:43,010 --> 01:50:45,005 フロイライン・マリア？ 1284 01:50:45,718 --> 01:50:47,713 マリア。 1285 01:50:49,662 --> 01:50:51,497 どうぞお入りください。 1286 01:50:55,445 --> 01:50:56,937 ここで待っててください。 1287 01:51:07,880 --> 01:51:11,083 私はシスター・マルガレッタです。分かりました あなたはマリアについて尋ねました。 1288 01:51:11,357 --> 01:51:13,852 私たちは彼女に会わなければなりません。 私たちがここにいると彼女に伝えてもらえますか？ 1289 01:51:14,098 --> 01:51:16,696 - 残念ながらそれはできません。 - でも、そうしなければなりません！ 1290 01:51:16,939 --> 01:51:19,036 - 彼女は私たちの家庭教師です。 - 私たちは彼女を返してほしいと思っています。 1291 01:51:19,245 --> 01:51:21,136 彼女はさよならさえ言いませんでした。 1292 01:51:21,418 --> 01:51:23,150 私たちがやりたいのは彼女と話すことだけです。 1293 01:51:23,959 --> 01:51:26,819 大変申し訳ございませんが、 しかしマリアは隠遁している。 1294 01:51:27,101 --> 01:51:30,167 - 彼女は誰にも会っていません。 - 彼女は私たちに会うでしょう。 1295 01:51:30,443 --> 01:51:32,939 彼女に私の指を見せたいです。 1296 01:51:33,151 --> 01:51:34,986 また今度ね、親愛なる君。 1297 01:51:35,324 --> 01:51:36,624 あなたがここにいたことを彼女に伝えます。 1298 01:51:36,862 --> 01:51:39,962 - 電話してくれて親切でした。 - 彼女と話さなければなりません! 1299 01:51:40,606 --> 01:51:43,706 一緒に走ってください、子供たち。 家に沿って走ってください。 1300 01:51:43,948 --> 01:51:45,609 きっと彼女は私たちに会いたいと思っているでしょう。 1301 01:51:45,850 --> 01:51:48,115 マルガレッタ姉妹、お願いします。 1302 01:51:48,320 --> 01:51:52,087 - さようなら、子供たち。 - マルガレッタ姉妹、よろしいですか？ 1303 01:51:54,861 --> 01:51:56,591 それは何でしたか、シスター？ 1304 01:51:56,831 --> 01:51:58,992 フォン・トラップの子供たちは、 牧師の母。 1305 01:51:59,233 --> 01:52:01,725 彼らはマリアに会いたいのです。 1306 01:52:01,970 --> 01:52:04,302 彼女はもう話しましたか？ 彼女はあなたに何か言いましたか？ 1307 01:52:04,540 --> 01:52:08,534 彼女は何も言わず、 マザー牧師、祈り以外は。 1308 01:52:08,812 --> 01:52:09,836 可哀想な子。 1309 01:52:10,013 --> 01:52:12,972 不思議ですね。 彼女はここに戻ってくることができて嬉しそうです... 1310 01:52:13,217 --> 01:52:16,483 ...それでも彼女も不幸です。 1311 01:52:17,722 --> 01:52:20,850 おそらく私は間違っていた 彼女を長い間一人にしてしまったことで。 1312 01:52:21,127 --> 01:52:23,755 彼女を私のところに連れてきて、 たとえ彼女の準備がまだできていなくても。 1313 01:52:23,996 --> 01:52:25,657 はい、牧師先生。 1314 01:52:31,172 --> 01:52:34,699 シスター・オーガスタ、私たちの新しい立場を受け入れてください 更衣室へ。 1315 01:52:35,711 --> 01:52:37,941 神のご加護がありますように、娘よ。 1316 01:52:44,187 --> 01:52:45,883 はい、彼女を連れてきてください。 1317 01:52:54,933 --> 01:52:57,164 あなたは不幸でした。ごめんなさい。 1318 01:52:59,205 --> 01:53:00,400 牧師の母。 1319 01:53:00,774 --> 01:53:03,402 なぜ彼らはあなたを私たちに送り返したのですか？ 1320 01:53:04,245 --> 01:53:06,202 彼らは私を送り返しませんでした。私は去った。 1321 01:53:08,717 --> 01:53:10,276 座ってください、マリア。 1322 01:53:10,786 --> 01:53:12,583 何が起こったのか教えてください。 1323 01:53:17,794 --> 01:53:19,091 怖かったです。 1324 01:53:19,329 --> 01:53:23,824 - 恐ろしかった？彼らはあなたに対して不親切でしたか？ - いいえ！ 1325 01:53:24,102 --> 01:53:27,800 いいえ、混乱していました。私は感じました... 1326 01:53:29,275 --> 01:53:31,335 今までそんなふうに感じたことはありませんでした。 1327 01:53:31,611 --> 01:53:35,343 居られなかった。ここでわかった 私はそれから離れたいと思います。安全だと思います。 1328 01:53:35,616 --> 01:53:40,316 マリア、私たちの修道院は使われるべきではありません 逃避として。 1329 01:53:40,589 --> 01:53:42,819 あなたが直面できないことは何ですか？ 1330 01:53:44,794 --> 01:53:46,227 もう彼と向き合うことはできない。 1331 01:53:47,030 --> 01:53:48,519 彼？ 1332 01:53:50,164 --> 01:53:52,221 ありがとう、シスター・マルガレッタ。 1333 01:54:01,800 --> 01:54:03,460 フォン・トラップ大尉？ 1334 01:54:08,869 --> 01:54:11,597 - あなたは彼に恋をしていますか？ - わからない！ 1335 01:54:11,836 --> 01:54:13,268 わからない。私は-- 1336 01:54:13,836 --> 01:54:17,656 男爵夫人は私がそうだと言った。 彼女は彼が私に恋をしていると言った。 1337 01:54:17,938 --> 01:54:20,530 でも信じたくなかった。 1338 01:54:21,673 --> 01:54:23,935 見てた時もあったよ お互いに。 1339 01:54:24,173 --> 01:54:25,730 息もできませんでした。 1340 01:54:26,040 --> 01:54:28,802 - 彼にあなたの気持ちを理解してもらいましたか？ - わからない。 1341 01:54:29,374 --> 01:54:32,034 それが私を苦しめているのです。 神様のお使いでした。 1342 01:54:32,275 --> 01:54:37,231 彼の愛を求めていたら 間違っていた。ただ居られなかった。 1343 01:54:39,377 --> 01:54:42,229 現時点では準備ができています 私の誓いを立てるために。 1344 01:54:43,111 --> 01:54:46,169 - 私を助けてください。 - マリア。 1345 01:54:47,745 --> 01:54:52,441 男と女の愛は神聖なものです。 あなたは愛する素晴らしい能力を持っています。 1346 01:54:52,681 --> 01:54:55,603 神がどうやって あなたの愛を過ごしてほしいと思っています。 1347 01:54:55,847 --> 01:54:59,736 しかし、私は自分の人生を神に誓いました。 私は彼の奉仕に生涯を捧げることを誓いました。 1348 01:54:59,949 --> 01:55:04,303 娘よ、もしあなたがこの男を愛しているなら、 それはあなたが神をあまり愛していないという意味ではありません。 1349 01:55:05,984 --> 01:55:07,849 いいえ。 1350 01:55:08,053 --> 01:55:09,942 あなたはそれを見つけなければなりません。 1351 01:55:11,691 --> 01:55:14,183 戻らなければなりません。 1352 01:55:14,461 --> 01:55:17,317 私にそんなことをお願いすることはできません。 泊めてください。お願いします-- 1353 01:55:19,634 --> 01:55:23,264 これらの壁は建てられたものではありません 問題をシャットアウトするために。 1354 01:55:23,472 --> 01:55:25,030 あなたは彼らと向き合わなければなりません。 1355 01:55:25,642 --> 01:55:28,873 あなたは人生を生きなければなりません あなたは生きるために生まれてきました。 1356 01:55:34,753 --> 01:55:38,485 すべての山に登ってください 1357 01:55:39,325 --> 01:55:42,658 上位と下位の検索 1358 01:55:43,697 --> 01:55:47,828 すべての脇道をたどってください 1359 01:55:48,336 --> 01:55:52,501 あなたが知っているすべての道 1360 01:55:53,042 --> 01:55:57,139 すべての山に登ってください 1361 01:55:57,781 --> 01:56:01,570 すべての流れをフォードする 1362 01:56:02,353 --> 01:56:06,711 すべての虹を追いかけてください 1363 01:56:06,992 --> 01:56:10,815 夢を見つけるまで 1364 01:56:11,531 --> 01:56:14,592 必要となる夢 1365 01:56:14,869 --> 01:56:18,931 あなたが与えられるすべての愛 1366 01:56:20,442 --> 01:56:23,503 あなたの人生の毎日 1367 01:56:24,113 --> 01:56:30,543 生きている限り 1368 01:56:30,855 --> 01:56:35,020 すべての山に登ってください 1369 01:56:35,394 --> 01:56:39,718 すべての流れをフォードする 1370 01:56:39,966 --> 01:56:44,529 すべての虹を追いかけてください 1371 01:56:44,772 --> 01:56:53,136 夢を見つけるまで 1372 01:56:54,284 --> 01:56:57,777 必要となる夢 1373 01:56:58,055 --> 01:57:03,084 あなたが与えられるすべての愛 1374 01:57:03,895 --> 01:57:07,161 あなたの人生の毎日 1375 01:57:07,600 --> 01:57:13,928 生きている限り 1376 01:57:14,309 --> 01:57:18,576 すべての山に登ってください 1377 01:57:18,981 --> 01:57:22,907 すべての流れをフォードする 1378 01:57:23,587 --> 01:57:28,013 すべての虹を追いかけてください 1379 01:57:28,626 --> 01:57:32,654 見つかるまで 1380 01:57:32,966 --> 01:57:42,128 あなたの夢 1381 01:57:45,449 --> 01:57:48,977 今は、私の子供たちとは違います 秘密主義になること。 1382 01:57:49,187 --> 01:57:51,281 私たちは秘密主義をしているわけではありません、父上。 1383 01:57:52,992 --> 01:57:56,327 そしてそれは私の子供たちとは違います 夕食に遅れること。 1384 01:57:56,564 --> 01:58:00,023 - 時間を忘れてしまいました。 - なるほど。 1385 01:58:00,836 --> 01:58:04,227 誰が最初の一人になるだろうか 本当のことを言うと？フリードリヒ。 1386 01:58:04,507 --> 01:58:06,533 ブリギッタ。リースル。 1387 01:58:07,946 --> 01:58:10,141 お父さん、私たちはどこにいたと思いますか？ 1388 01:58:16,758 --> 01:58:20,718 私たちのことを信じないなら、必ず信じてください 私たちがどこにいたと思うかについてのアイデア。 1389 01:58:24,334 --> 01:58:26,098 - マルタ。 - はい、お父さん。 1390 01:58:26,337 --> 01:58:27,566 あなたが教えて。 1391 01:58:28,874 --> 01:58:32,538 フリードリヒはあなたに言いました、お父様。 私たちはベリー狩りをしていました。 1392 01:58:33,380 --> 01:58:38,011 - 忘れた！あなたはベリー狩りをしていました。 - はい、私たちはベリー狩りが大好きです。 1393 01:58:38,353 --> 01:58:39,480 午後ずっと？ 1394 01:58:39,722 --> 01:58:41,417 - 私たちは何千もの人を選びました。 - 何千人？ 1395 01:58:41,624 --> 01:58:44,549 - あちこちにありました。 - どんな種類のベリーですか？ 1396 01:58:44,796 --> 01:58:48,096 - ブルーベリーです、先生。 - ブルーベリー。 1397 01:58:50,035 --> 01:58:53,393 ブルーベリーにはまだ早いですね。 1398 01:58:54,876 --> 01:58:56,936 - イチゴでした。 - イチゴ？ 1399 01:58:57,713 --> 01:59:00,410 最近とても寒かったので、 彼らは青くなった。 1400 01:59:06,224 --> 01:59:08,419 非常によく。果実を見せてください。 1401 01:59:09,627 --> 01:59:10,889 - 私たちは... - そうですね... 1402 01:59:11,128 --> 01:59:13,892 - あなたが摘んだベリーを見せてください。 - うちにはありません。 1403 01:59:14,131 --> 01:59:16,394 持っていないんですか？ 彼らに何が起こったのでしょうか？ 1404 01:59:16,633 --> 01:59:19,431 - 私たちは... - 私たちはそれらを食べました。 1405 01:59:19,636 --> 01:59:22,229 - 食べたんですか？ - はい！ 1406 01:59:22,437 --> 01:59:24,029 - 彼らはとても良かったです。 - 美味しい。 1407 01:59:24,239 --> 01:59:25,467 非常によく。 1408 01:59:25,741 --> 01:59:30,837 明らかに詰め込んでるから あなた自身も何千ものベリーを食べています... 1409 01:59:31,112 --> 01:59:35,036 ...もうお腹が空いてはいけません。 だからフラウ・シュミットに言わなければいけない… 1410 01:59:35,282 --> 01:59:38,136 ...夕食を抜くこと。 1411 01:59:47,325 --> 01:59:50,088 それはあなたのせいです。 私たちは彼に真実を伝えるべきでした。 1412 01:59:50,327 --> 01:59:52,318 それで彼は私たちに対して激怒したのですか？ 1413 01:59:52,562 --> 01:59:54,449 餓死するよりはいいですよ。 1414 01:59:54,697 --> 01:59:57,552 私たちは何も間違ったことはしていません。 私たちはただ彼女に会いたかっただけです。 1415 01:59:58,868 --> 02:00:01,995 お腹が鳴ってます。 1416 02:00:02,437 --> 02:00:05,270 彼らができた最低限のこと 挨拶させてもらうためだった。 1417 02:00:06,373 --> 02:00:09,331 - 草ってどんな味がするのでしょうね。 - ひどい気分です。 1418 02:00:11,744 --> 02:00:15,043 フロイライン・マリアが感じたかったとき もっとよく彼女はその歌を歌っていた。 1419 02:00:15,648 --> 02:00:17,137 試してみましょう。 1420 02:00:17,349 --> 02:00:20,011 バラに雨粒 1421 02:00:20,252 --> 02:00:23,482 そして子猫のひげ 1422 02:00:25,189 --> 02:00:27,714 輝く銅製のやかん 1423 02:00:27,992 --> 02:00:31,017 そして暖かいウールのミトン 1424 02:00:32,395 --> 02:00:37,889 茶色の紙パッケージ 紐で縛られて 1425 02:00:38,634 --> 02:00:43,730 これらは私のお気に入りのもののいくつかです 1426 02:00:44,872 --> 02:00:46,896 なぜ気分が良くならないのですか？ 1427 02:00:48,075 --> 02:00:50,372 白いドレスを着た女の子たち 1428 02:00:50,643 --> 02:00:53,634 ブルーのサテンサッシュ付き 1429 02:00:53,944 --> 02:00:59,630 残る雪の結晶 鼻とまつげに 1430 02:01:00,015 --> 02:01:03,141 - 銀白色の冬 - フロイライン・マリアが帰ってきた！ 1431 02:01:03,350 --> 02:01:04,681 それは泉に溶ける 1432 02:01:05,084 --> 02:01:08,280 これらは私のお気に入りのもののいくつかです 1433 02:01:08,553 --> 02:01:11,646 犬が噛むとき 蜂が刺したとき 1434 02:01:11,887 --> 02:01:14,013 悲しい気持ちになったとき 1435 02:01:14,456 --> 02:01:17,447 好きなことだけ覚えてる 1436 02:01:17,725 --> 02:01:19,954 そして、私は感じません 1437 02:01:20,226 --> 02:01:26,549 とても悪い 1438 02:01:28,664 --> 02:01:30,255 - お会いできてとても嬉しいです。 - 会いたかったよ。 1439 02:01:30,465 --> 02:01:31,557 あなたに会いたかった。 1440 02:01:31,799 --> 02:01:33,925 - カート、調子はどう？ - お腹がすいた。 1441 02:01:35,468 --> 02:01:38,095 - 指はどうしたんですか？ - 捕まってしまいました。 1442 02:01:38,336 --> 02:01:40,496 - 何に巻き込まれたのですか？ - フリードリヒの歯。 1443 02:01:41,738 --> 02:01:43,932 - リースル、大丈夫？ - まさに公平です。 1444 02:01:44,139 --> 02:01:47,096 - 最近何か電報が届きましたか？ - まったくありません。 1445 02:01:47,341 --> 02:01:50,797 しかし、私はそれを受け入れることを学んでいます。 学校が始まると嬉しいです。 1446 02:01:51,076 --> 02:01:55,807 リーズル、学校を使って逃げることはできないよ あなたの問題。あなたは彼らと向き合わなければなりません。 1447 02:01:56,013 --> 02:01:57,411 お伝えしたいことがたくさんあります。 1448 02:01:57,580 --> 02:01:59,638 - 私たちにも伝えたいことがあります。 - 私は確信しています。 1449 02:01:59,981 --> 02:02:03,644 最も重要なことは 父が結婚する予定だということ。 1450 02:02:03,918 --> 02:02:04,942 既婚？ 1451 02:02:05,286 --> 02:02:07,311 はい、シュレーダー男爵夫人に。 1452 02:02:15,230 --> 02:02:16,788 なるほど。 1453 02:02:18,633 --> 02:02:21,989 お父さん、見てください！ フロイライン・マリアが帰ってきた！ 1454 02:02:22,237 --> 02:02:24,262 フロイライン・マリアが修道院から戻ってきました。 1455 02:02:26,474 --> 02:02:27,532 こんばんは、船長。 1456 02:02:29,044 --> 02:02:30,341 こんばんは。 1457 02:02:32,847 --> 02:02:34,735 みんな夕食のために中にいます。 1458 02:02:34,983 --> 02:02:36,610 夕食！ 1459 02:02:45,960 --> 02:02:50,624 あなたはさよならも言わずに立ち去りました。 子供たちにも。 1460 02:02:51,633 --> 02:02:53,191 それは私の間違いでした。私を許して。 1461 02:02:55,270 --> 02:02:56,396 なぜそうなったのですか？ 1462 02:02:56,638 --> 02:02:59,471 私に聞かないでください。 その理由はもう存在しません。 1463 02:03:00,642 --> 02:03:03,702 フロイライン・マリア、戻ってきましたね。 1464 02:03:04,913 --> 02:03:06,778 素晴らしいじゃないですか、ゲオルグ？ 1465 02:03:10,051 --> 02:03:12,281 あなたの幸福を祈っています、男爵夫人。 1466 02:03:12,487 --> 02:03:15,320 あなたもです、船長。 子供たちはあなたが結婚すると言っています。 1467 02:03:15,490 --> 02:03:16,548 ありがとう、愛する人よ。 1468 02:03:19,160 --> 02:03:22,687 泊まりに戻ってきたんですか？ 1469 02:03:24,799 --> 02:03:28,098 手配ができるまでの間のみ 別の家庭教師のために。 1470 02:04:23,892 --> 02:04:25,484 そこにいます。 1471 02:04:39,874 --> 02:04:42,399 料理をするには話さなければなりません シュニッツェルについて。 1472 02:04:42,644 --> 02:04:45,943 まったく美味しすぎる 私の体型のために。 1473 02:04:46,381 --> 02:04:49,305 そしてそれはあなたをあまりにも静かにしてしまいます 夕食のテーブルで。 1474 02:04:49,584 --> 02:04:51,575 それともワインのせいだったのでしょうか？ 1475 02:04:51,819 --> 02:04:53,654 間違いなくワインです。 1476 02:04:56,202 --> 02:04:58,505 あなたには何もわかりません 私が抱えている悩みは… 1477 02:04:58,777 --> 02:05:01,513 ...決めようとしている あなたへの結婚祝い。 1478 02:05:01,787 --> 02:05:03,953 知っている。もう十分だよ。 1479 02:05:04,195 --> 02:05:07,867 しかし、私はあなたに持ってほしいのです この機会にちょっとした些細なこと。 1480 02:05:08,075 --> 02:05:10,447 最初に思ったのは 万年筆の… 1481 02:05:10,684 --> 02:05:12,953 ...しかし、あなたはすでにそれを持っています。 1482 02:05:13,193 --> 02:05:16,158 それから私はおそらく別荘を考えました 南フランスで… 1483 02:05:16,403 --> 02:05:19,072 ...しかし、それらはとても難しいです ギフトラッピングに。 1484 02:05:19,347 --> 02:05:21,741 ゲオルグ、調子はどうだ ヨットについて感じますか？ 1485 02:05:22,023 --> 02:05:24,293 長くて滑らかなもの 地中海に向けて… 1486 02:05:24,564 --> 02:05:27,301 ...または小さなもの あなたの浴槽に? 1487 02:05:29,515 --> 02:05:31,545 - エルサ。 - 新婚旅行はどこに行きますか? 1488 02:05:31,790 --> 02:05:33,386 さて、それは本当の問題です。 1489 02:05:33,595 --> 02:05:36,959 世界一周旅行 素敵でしょうね。そして私はこう言いました。 1490 02:05:37,241 --> 02:05:40,103 「エルサ、きっといるはずだ」 どこか行ったほうがいいよ。」 1491 02:05:40,352 --> 02:05:42,781 - でも、心配しないで、ダーリン、私は-- - エルサ。 1492 02:05:43,496 --> 02:05:44,693 はい、ゲオルク。 1493 02:05:45,771 --> 02:05:47,071 それは無駄です... 1494 02:05:48,313 --> 02:05:49,681 ...あなたと私。 1495 02:05:51,223 --> 02:05:54,496 私は二人に対して不誠実です... 1496 02:05:55,838 --> 02:05:57,469 ...そしてあなたにとってまったく不公平です。 1497 02:06:02,729 --> 02:06:05,533 ～二人が結婚の話をすると～ - いいえ、やめてください。 1498 02:06:06,407 --> 02:06:08,506 もう何も言わないでください。 1499 02:06:11,793 --> 02:06:16,868 ほら、他にもあるよ 考えてきました。 1500 02:06:17,780 --> 02:06:22,469 私はあなたのことが好きですが、実際にはそうではありません あなたは私にふさわしい人だと思います。 1501 02:06:25,038 --> 02:06:27,456 あなたはあまりにも独立心が強すぎます。 1502 02:06:27,768 --> 02:06:32,513 そして、私には誰かが必要です 誰が私を切実に必要としているのか... 1503 02:06:32,763 --> 02:06:35,782 ...または少なくとも必要なもの 私のお金は必死で。 1504 02:06:37,956 --> 02:06:42,872 私たちが過ごしたすべての瞬間を楽しんできました 一緒に、そしてそのことに感謝しています。 1505 02:06:45,648 --> 02:06:47,509 さて、許してもらえるなら… 1506 02:06:47,745 --> 02:06:49,766 ...中に入ります。 小さな荷物を詰めて… 1507 02:06:50,042 --> 02:06:52,528 ...そしてウィーンに戻ります 私の居場所。 1508 02:06:57,900 --> 02:06:59,727 そしてどこかで... 1509 02:06:59,998 --> 02:07:02,825 ...若い女性だと思います... 1510 02:07:04,659 --> 02:07:05,884 ...決して修道女にはなりません。 1511 02:07:18,010 --> 02:07:20,337 アウフ・ヴィーダーゼヘン、最愛の人。 1512 02:07:46,010 --> 02:07:47,168 こんにちは。 1513 02:07:52,969 --> 02:07:56,556 ここであなたを見つけられるかもしれないと思いました。 1514 02:08:00,693 --> 02:08:02,986 何か欲しいものはありましたか？ 1515 02:08:03,358 --> 02:08:06,548 いいえ、いいえ、いいえ。座ってください。 1516 02:08:07,453 --> 02:08:08,815 お願いします。 1517 02:08:13,912 --> 02:08:15,274 いいですか？ 1518 02:08:27,629 --> 02:08:32,318 ご存知のように、私は考えていました そして私は次の 2 つのことを疑問に思っていました。 1519 02:08:33,455 --> 02:08:37,735 なぜ修道院に逃げたのか？ 1520 02:08:38,549 --> 02:08:43,238 そしてそれは何だったのか それで戻ってきたのですか？ 1521 02:08:44,909 --> 02:08:49,290 まあ、義務があったので 満たすために... 1522 02:08:49,570 --> 02:08:51,692 ...そして私はそれを果たすために戻ってきました。 1523 02:08:52,301 --> 02:08:53,787 それだけですか？ 1524 02:08:55,097 --> 02:08:57,219 そして子供たちに会えなくて寂しかったです。 1525 02:08:57,560 --> 02:08:58,752 はい。 1526 02:09:00,025 --> 02:09:02,915 -子供たちだけですか？ - いいえ、はい。 1527 02:09:03,129 --> 02:09:06,919 -私が見逃したのは正しいことではないでしょうか？ - はい。はい、もちろん。 1528 02:09:07,201 --> 02:09:09,796 もしかしたらあなたが... 1529 02:09:10,940 --> 02:09:12,703 もしかしたらあなたも... 1530 02:09:14,445 --> 02:09:15,640 はい？ 1531 02:09:17,416 --> 02:09:22,743 まあ、どれも同じではなかった あなたが離れていたとき... 1532 02:09:23,458 --> 02:09:26,724 ...そしてまたすべてが間違ってしまうだろう あなたが去った後... 1533 02:09:26,962 --> 02:09:31,628 ...そして、もしかしたらと思ったのですが 気が変わるかもしれません。 1534 02:09:35,675 --> 02:09:39,909 まあ、きっと男爵夫人もそうなるだろうね 物事をうまくやっていくことができます。 1535 02:09:40,148 --> 02:09:41,548 マリア… 1536 02:09:43,654 --> 02:09:47,147 - 男爵夫人はいないでしょう。 - ないんですか？ 1537 02:09:49,562 --> 02:09:50,928 いいえ。 1538 02:09:51,198 --> 02:09:52,995 分かりません。 1539 02:09:55,371 --> 02:09:59,502 さて、婚約は解消しましたが、 ほら、そして-- 1540 02:09:59,776 --> 02:10:03,202 - 申し訳ありません。 - はい。あなたは？ 1541 02:10:04,349 --> 02:10:06,580 - そうだったんですか？ - はい。 1542 02:10:07,654 --> 02:10:12,184 まあ、誰かと結婚することはできない あなたがいるとき... 1543 02:10:14,698 --> 02:10:16,792 ...他の人に恋をしている... 1544 02:10:20,205 --> 02:10:21,639 ...できますか？ 1545 02:10:56,523 --> 02:10:58,788 牧師の母はいつもこう言います。 1546 02:10:59,061 --> 02:11:02,452 「主が扉を閉めるとき、 どこかで彼は窓を開けます。」 1547 02:11:10,878 --> 02:11:13,939 他に何をするのか 牧師の母親は言いましたか？ 1548 02:11:14,883 --> 02:11:17,273 自分の人生を探さなければならないということ。 1549 02:11:18,956 --> 02:11:21,448 それで戻ってきたのですか？ 1550 02:11:25,498 --> 02:11:26,988 そして、見つけましたか... 1551 02:11:28,000 --> 02:11:29,195 ……マリア？ 1552 02:11:30,937 --> 02:11:32,929 あると思います。 1553 02:11:35,409 --> 02:11:36,274 知っています。 1554 02:11:39,548 --> 02:11:41,210 愛してます。 1555 02:11:45,189 --> 02:11:47,681 これは私にも起こり得るのでしょうか？ 1556 02:11:50,428 --> 02:11:55,788 ひょっとして私は悲惨な子供時代を過ごしたのかもしれない 1557 02:11:57,304 --> 02:12:02,561 悲惨な青春時代を過ごしたのかもしれない 1558 02:12:03,879 --> 02:12:10,171 でもどこかで 私の邪悪で悲惨な過去の中で 1559 02:12:10,888 --> 02:12:16,486 真実の瞬間があったに違いない 1560 02:12:17,596 --> 02:12:23,821 ここにあなたがいます そこに立って私を愛してる 1561 02:12:25,105 --> 02:12:31,137 すべきか否か 1562 02:12:31,781 --> 02:12:38,575 だから私の若い頃か子供時代のどこかで 1563 02:12:39,424 --> 02:12:47,083 きっと何か良いことをしたんだろうな 1564 02:12:48,335 --> 02:12:51,294 無からは何も生まれない 1565 02:12:52,440 --> 02:12:56,263 何もできなかった 1566 02:12:57,146 --> 02:13:06,011 だから私の若い頃か子供時代のどこかで 1567 02:13:07,525 --> 02:13:17,017 きっと何か良いことをしたんだろうな 1568 02:13:17,972 --> 02:13:22,797 私が最初にいつだったか知っていますか あなたを愛し始めましたか？ 1569 02:13:23,212 --> 02:13:27,070 その夜の夕食時、あなたが座っていたとき あのおかしな松ぼっくりの上で。 1570 02:13:27,351 --> 02:13:28,648 何？ 1571 02:13:29,987 --> 02:13:33,412 あなたが初めて吹いたときから知ってた あの愚かな笛。 1572 02:13:34,359 --> 02:13:36,351 私の愛。 1573 02:13:40,100 --> 02:13:47,827 ここにあなたがいます そこに立って私を愛してる 1574 02:13:50,012 --> 02:13:55,407 すべきか否か 1575 02:13:57,221 --> 02:14:04,254 だから私の若い頃か子供時代のどこかで 1576 02:14:05,031 --> 02:14:12,758 きっと何か良いことをしたんだろうな 1577 02:14:13,943 --> 02:14:17,072 無からは何も生まれない 1578 02:14:18,082 --> 02:14:21,211 何もできなかった 1579 02:14:21,453 --> 02:14:26,847 だから私の青春のどこかで 1580 02:14:27,493 --> 02:14:29,758 あるいは子供時代 1581 02:14:32,867 --> 02:14:39,000 何かをしたに違いない 1582 02:14:41,444 --> 02:14:54,110 何か良いこと 1583 02:15:00,802 --> 02:15:02,292 マリア。 1584 02:15:04,172 --> 02:15:08,768 誰か行くべき人はいますか、 結婚の許可を求めるには？ 1585 02:15:12,681 --> 02:15:14,478 - 聞いてみませんか -- - 子供たちは？ 1586 02:17:04,866 --> 02:17:07,790 マリアのように問題を解決するにはどうすればよいですか? 1587 02:17:08,603 --> 02:17:12,164 どうやって雲を捕まえるの？ そしてそれを固定しますか？ 1588 02:17:13,208 --> 02:17:17,475 どうやって単語を見つけますか ということはマリアさん？ 1589 02:17:17,847 --> 02:17:18,871 ひねくれ者 1590 02:17:19,115 --> 02:17:22,380 ウィル・オ・ウィスプ ピエロ 1591 02:17:22,618 --> 02:17:26,577 あなたが知っている多くのこと あなたは彼女に言いたいのです 1592 02:17:27,590 --> 02:17:31,356 彼女が理解すべきことはたくさんある 1593 02:17:32,361 --> 02:17:36,355 でもどうやって彼女を留まらせるの？ そして、あなたの言うことをすべて聞きますか？ 1594 02:17:37,034 --> 02:17:40,959 どうやって砂の上で波を維持するのですか？ 1595 02:17:41,305 --> 02:17:45,298 どうやって解決しますか マリアのような問題はありますか？ 1596 02:17:46,677 --> 02:17:53,310 月光はどうやって持つの？ あなたの手の中に？ 1597 02:19:59,383 --> 02:20:00,976 デトワイラーさん！ 1598 02:20:03,555 --> 02:20:06,251 - ハイル・ヒトラー。 - こんにちは、ゼラーさん。 1599 02:20:06,491 --> 02:20:09,790 おそらく聞いたことがないかもしれません。 私は今、ガウライターです。 1600 02:20:10,028 --> 02:20:11,620 ハイル・ヒトラー。 1601 02:20:12,530 --> 02:20:13,690 ハイル・ヒトラー。 1602 02:20:13,965 --> 02:20:16,262 から来ました フォン・トラップ大尉の家。 1603 02:20:16,700 --> 02:20:20,295 地域で唯一の 第三帝国の旗を掲げていない... 1604 02:20:20,537 --> 02:20:21,765 ...アンシュルス以来。 1605 02:20:22,005 --> 02:20:24,166 - しかし、私たちはそれに対処しました。 - 違います -- 1606 02:20:24,408 --> 02:20:27,365 家政婦さんが教えてくれました ここであなたを見つけられるように。 1607 02:20:27,643 --> 02:20:29,338 彼女が私に言ってくれる唯一のこと。 1608 02:20:29,846 --> 02:20:32,371 どのような情報ですか 探していますか？ 1609 02:20:32,648 --> 02:20:34,513 船長はいつ戻ってきますか？ 1610 02:20:35,051 --> 02:20:38,975 そうですね、彼は新婚旅行中です。 彼は私たちと連絡を取っていません。 1611 02:20:39,221 --> 02:20:44,045 彼が連絡を取っていないと信じてもいいですか？ 彼の子供たちと一緒に1か月以上？ 1612 02:20:44,326 --> 02:20:46,213 あなたは何人の男性を知っていますか... 1613 02:20:46,494 --> 02:20:49,793 ...子供たちとコミュニケーションをとる人 新婚旅行中に？ 1614 02:20:50,664 --> 02:20:54,395 戻ってきたら、彼は補充してくれるだろう 新しい秩序における彼の適切な位置。 1615 02:20:54,668 --> 02:20:57,056 当然。 そして、お祝いを申し上げてもいいでしょうか... 1616 02:20:57,337 --> 02:21:01,933 ...そしてあなたの人々は、 今夜のフェスティバルは予定通り開催されます。 1617 02:21:02,509 --> 02:21:05,933 なぜそれを続けてはいけないのでしょうか？ オーストリアでは何も変わっていない。 1618 02:21:06,211 --> 02:21:09,567 歌と音楽は これを世界に見せてください。 1619 02:21:09,815 --> 02:21:11,442 オーストリアも同じだ。 1620 02:21:12,384 --> 02:21:13,749 ハイル・ヒトラー。 1621 02:21:15,921 --> 02:21:17,512 ハイル・ヒトラー。 1622 02:21:19,190 --> 02:21:20,418 さあ、家に帰りましょう。 1623 02:21:20,625 --> 02:21:24,117 - なぜ彼はそんなに腹立たしかったのですか？ - 最近は誰もがクロスしています。 1624 02:21:24,362 --> 02:21:27,717 たぶん黒い蜘蛛の旗 人々を緊張させます。 1625 02:21:27,931 --> 02:21:30,855 - お父さんは困ってしまうでしょうか？ - そうである必要はない。 1626 02:21:31,101 --> 02:21:33,831 やるべきこと みんなと仲良くすることです。 1627 02:21:34,070 --> 02:21:36,265 今夜のコンサートでそのことを思い出してください。 1628 02:21:36,473 --> 02:21:39,396 本当に歌うつもりですか たくさんの人の前で？ 1629 02:21:39,608 --> 02:21:41,701 見て。フォン・トラップ・ファミリーの歌手: 1630 02:21:41,911 --> 02:21:46,467 リーゼル、フリードリヒ、ルイーザ、ブリギッタ、 カート、マルタ、グレトル。 1631 02:21:46,708 --> 02:21:51,060 - なぜ私はいつも最後なのですか？ - あなたが一番大切だから。 1632 02:21:51,774 --> 02:21:53,363 それでは行きます。 1633 02:21:59,271 --> 02:22:02,725 お父さんが承認してくれると確信していますか 私たちが人前で歌うことについて？ 1634 02:22:02,936 --> 02:22:05,231 彼はきっと喜んで誇りに思うでしょう。 1635 02:22:05,702 --> 02:22:08,121 - リースル、そう思いますか？ - 私を信じていないのですか？ 1636 02:22:08,368 --> 02:22:09,390 いいえ。 1637 02:22:09,600 --> 02:22:11,690 あなたはとても聡明な女の子ですね。 1638 02:22:12,200 --> 02:22:14,392 リースル。リースル！ 1639 02:22:15,331 --> 02:22:16,524 ロルフ！ 1640 02:22:17,531 --> 02:22:19,520 お会いできてとても嬉しいです。 ずっとそうだったよ-- 1641 02:22:19,763 --> 02:22:20,854 こんにちは。 1642 02:22:21,263 --> 02:22:24,183 これをお父さんにあげてください 彼が家に帰ったらすぐに。 1643 02:22:24,861 --> 02:22:26,724 - 彼は新婚旅行中です。 - 知っている。 1644 02:22:26,928 --> 02:22:30,256 - あなたがやる？ - 私たちはすべてを知ることが仕事です。 1645 02:22:30,926 --> 02:22:33,551 -「私たち」とは誰ですか？ - 彼がそれを理解していることを確認してください。 1646 02:22:33,758 --> 02:22:36,053 - それは何ですか？ - ベルリンからの電報です。 1647 02:22:36,924 --> 02:22:39,412 自分で届けてみませんか？ 1648 02:22:39,890 --> 02:22:42,514 私は忙しいです もっと重要な問題で。 1649 02:22:42,722 --> 02:22:45,213 そしてあなたのお父さんもそうなったほうがいいです。 1650 02:22:45,424 --> 02:22:46,948 でも、ロルフさん！ 1651 02:23:10,082 --> 02:23:11,743 父親！ 1652 02:23:11,984 --> 02:23:14,646 - こんなに早くあなたが来るとは予想していませんでした。 - こんにちは、こんにちは！ 1653 02:23:14,921 --> 02:23:17,719 あなたが帰ってくるとは思わなかった 来週まで！ 1654 02:23:17,924 --> 02:23:23,351 - パリからのお土産は持ってきましたか？ - こんにちは！元気ですか？ 1655 02:23:24,463 --> 02:23:25,760 なぜ私たちに電話しなかったのですか？ 1656 02:23:25,965 --> 02:23:27,887 通じませんでした。 1657 02:23:28,134 --> 02:23:30,090 私はそれとは何の関係もありませんでした。 1658 02:23:30,369 --> 02:23:32,395 私たちはできるだけ早く戻ってきました。 1659 02:23:32,739 --> 02:23:34,900 まあ、まあ、まあ！会いたかったよ！ 1660 02:23:35,142 --> 02:23:37,565 - 会いたかったよ！ - あなたにキスできなくて寂しかったよ。 1661 02:23:37,778 --> 02:23:40,611 私たちはすべての騒音を見逃しました 朝。 1662 02:23:40,881 --> 02:23:45,079 - ほとんどの場合、私たちはあなたの歌を聞くのが恋しかったです。 - ちょうどいいタイミングで戻ってきましたね。 1663 02:23:45,285 --> 02:23:46,980 ほら、フロイライン・マリア―― 1664 02:23:47,254 --> 02:23:48,812 つまり、お母さん。 1665 02:23:49,289 --> 02:23:51,780 私たちは歌うつもりです 今夜のお祭りで。 1666 02:23:51,992 --> 02:23:54,085 楽しい時間を過ごさせていただきました！ 1667 02:23:54,328 --> 02:23:56,421 私たちはずっとリハーサルをしてきました... 1668 02:23:57,965 --> 02:24:00,297 びっくり！驚き！ 1669 02:24:00,968 --> 02:24:03,459 テラスでサプライズを。 1670 02:24:06,506 --> 02:24:07,837 これについて話します。 1671 02:24:08,108 --> 02:24:12,397 伝えたかったけど、あなたは離れていました。 土壇場で決断を下さなければならなかった。 1672 02:24:12,679 --> 02:24:15,170 それらに入ることができたのは幸運でした。 1673 02:24:15,415 --> 02:24:20,114 彼らはフェスティバルの話題になるでしょう。 1 つの家族に 7 人の子供がいることを想像してください。 1674 02:24:20,320 --> 02:24:21,983 マックス！ 1675 02:24:22,559 --> 02:24:25,418 なんとなく作った記憶がある あなたにとっては明らかです... 1676 02:24:25,666 --> 02:24:28,366 ...家族についてどう思っているか 人前で歌う！ 1677 02:24:28,640 --> 02:24:30,338 委員会は魅了されました。 1678 02:24:30,544 --> 02:24:33,711 - 彼らは何と言いましたか? - これほどの熱意は聞いたことがありません。 1679 02:24:33,986 --> 02:24:38,258 ――一度だけだと思いませんか――？ -まったく問題外です。 1680 02:24:38,530 --> 02:24:42,666 - ゲオルク、これはオーストリアです。 - オーストリアの場合は？ 1681 02:24:43,041 --> 02:24:46,242 - オーストリアなんてないよ！ - しかし、アンシュルスは平和でした。 1682 02:24:46,516 --> 02:24:50,013 - 少なくともそのことに感謝しましょう。 - ありがたい？ 1683 02:24:51,895 --> 02:24:53,524 ご存知の通り、マックス... 1684 02:24:54,435 --> 02:24:57,636 ...時々信じられないことがある 私はあなたを知っています。 1685 02:25:00,382 --> 02:25:01,749 父さん、忘れてた。 1686 02:25:02,587 --> 02:25:04,147 これはあなたのです。 1687 02:25:13,980 --> 02:25:17,979 マリア、彼は少なくともふりをしなければなりません この人たちと一緒に仕事をするために。 1688 02:25:18,257 --> 02:25:19,749 あなたは彼を説得しなければなりません。 1689 02:25:19,995 --> 02:25:22,762 マックス、彼に聞けないよ 彼よりも小さいこと。 1690 02:25:22,969 --> 02:25:26,306 それから彼と話します。 もし子供たちが歌わなかったら… 1691 02:25:26,577 --> 02:25:28,810 ...反省になります オーストリアについて。 1692 02:25:29,618 --> 02:25:32,978 知っている。 それは私にとっても何の役にも立ちません。 1693 02:25:38,171 --> 02:25:40,837 母親？それはとてもいいですね。 1694 02:25:41,111 --> 02:25:43,845 - 私はあなたを「お母さん」と呼ぶのが好きです。 - それを聞くのが好きです。 1695 02:25:44,051 --> 02:25:47,651 あなたはお父様をとても愛しています。 そうだと言えます。 1696 02:25:47,828 --> 02:25:48,853 とても。 1697 02:25:49,030 --> 02:25:52,368 お母さん、そんな時はどうしますか？ あなたは誰かを愛していると思いますか？ 1698 02:25:53,040 --> 02:25:58,337 つまり、誰かを愛するのをやめたとき それとも彼はあなたを愛するのをやめますか？ 1699 02:26:00,959 --> 02:26:03,054 まあ、ちょっと泣きますね。 1700 02:26:03,464 --> 02:26:05,590 それから太陽を待ちます 出てくること。 1701 02:26:05,866 --> 02:26:07,231 いつもそうです。 1702 02:26:07,467 --> 02:26:11,027 思うことはたくさんある 知っているはずなのに知らない。 1703 02:26:11,270 --> 02:26:13,225 - 本当にそうではありません。 -どうやってできるんですか？ 1704 02:26:13,571 --> 02:26:17,700 - 時々、世界が終わりつつあるように感じることがあります。 -では、まだ始まったばかりだと感じていますか？ 1705 02:26:17,875 --> 02:26:20,536 - はい！ -私もそうでした。 1706 02:26:20,977 --> 02:26:25,208 - そしてあなたにとっても、それは同じくらい素晴らしいものになるでしょう。 - 本当にそう思いますか？ 1707 02:26:27,348 --> 02:26:31,010 16歳のときは17歳になる 1708 02:26:31,251 --> 02:26:34,845 人生が始まるのを待っている 1709 02:26:35,521 --> 02:26:39,342 誰か優しい人 あなたの心に触れる人は誰ですか 1710 02:26:39,589 --> 02:26:43,877 突然あなたの心に触れるでしょう 1711 02:26:44,293 --> 02:26:46,022 それが起こったとき 1712 02:26:46,427 --> 02:26:48,383 それが起こった後 1713 02:26:48,663 --> 02:26:52,018 まったく同じものはありません 1714 02:26:52,733 --> 02:26:54,290 なんとなくわかる 1715 02:26:54,567 --> 02:26:56,557 飛び上がって行きます 1716 02:26:56,968 --> 02:27:00,926 もし彼が私の名前を呼んだなら 1717 02:27:01,472 --> 02:27:05,396 古い人生観はもう消えた 1718 02:27:05,675 --> 02:27:09,303 古い考えは薄れていく 1719 02:27:09,978 --> 02:27:14,208 見よ、見よ あなたは誰かの妻です 1720 02:27:15,448 --> 02:27:21,271 そしてあなたは彼のものです 1721 02:27:21,719 --> 02:27:25,779 このような冒険を考えるかもしれません 1722 02:27:26,256 --> 02:27:30,112 決してあなたのところには来ないかもしれない 1723 02:27:31,192 --> 02:27:36,083 ダーリン、16 行きます 17 1724 02:27:37,431 --> 02:27:41,559 1年待ってください 1725 02:27:42,334 --> 02:27:47,589 - 1年待ちます - または 2 つ 1726 02:27:47,971 --> 02:27:54,966 1年待ってください 1727 02:27:56,244 --> 02:28:04,435 または2つ 1728 02:28:25,301 --> 02:28:26,666 それは何ですか？ 1729 02:28:27,603 --> 02:28:28,968 ベルリン。 1730 02:28:29,438 --> 02:28:31,303 彼らは私にコミッションを提供してくれました。 1731 02:28:31,540 --> 02:28:34,099 頼まれました すぐに受け入れることに... 1732 02:28:34,342 --> 02:28:38,335 ...そして海軍基地に報告します 明日はブレーマーハーフェンです。 1733 02:28:38,945 --> 02:28:42,938 こうなることは分かっていた。 こんなに早くなるとは思わなかった。 1734 02:28:43,149 --> 02:28:46,675 それらを拒否することは致命的です 私たち全員のために。 1735 02:28:47,886 --> 02:28:51,673 そして、彼らに加わることは考えられないでしょう。 1736 02:28:57,828 --> 02:28:59,625 子供たちを全員集めてください。 1737 02:28:59,896 --> 02:29:03,160 彼らを心配させるようなことは何も言わないでください。 準備を整えてください。 1738 02:29:04,066 --> 02:29:06,489 オーストリアから出国しなければなりません... 1739 02:29:08,136 --> 02:29:09,831 ...そしてこの家も... 1740 02:29:12,173 --> 02:29:13,571 ...今夜。 1741 02:29:57,511 --> 02:29:59,899 これは腰に負担がかかります そして私の心を傷つけます... 1742 02:30:00,179 --> 02:30:03,012 ...子供たちのことを思うと 祭りを逃した。 1743 02:30:03,249 --> 02:30:05,944 あなたの発表により 私たちは国境を越えてしまいます。 1744 02:30:06,217 --> 02:30:08,606 感謝していますか 私が払っている犠牲は？ 1745 02:30:08,853 --> 02:30:10,114 選択の余地はありません。 1746 02:30:10,387 --> 02:30:13,220 知っている。だからこそ作っているんです。 1747 02:30:13,891 --> 02:30:16,051 なぜお父さんはモーターをオンにしないのですか? 1748 02:30:16,259 --> 02:30:19,683 彼は誰も望んでいないから 私たちの声を聞くために。 1749 02:30:23,265 --> 02:30:25,757 シュミット夫人とフランツは何と言うでしょうか？ 1750 02:30:26,035 --> 02:30:29,527 彼らは正直に答えてくれるでしょう 彼らは何も知りませんでした。 1751 02:30:29,772 --> 02:30:33,971 - ここに戻ってくるのですか？ - いつか、リーズル。いつかは願っています。 1752 02:30:34,244 --> 02:30:39,137 お父さんとマックスおじさんはプッシュするつもりですか？ 車でスイスまで？ 1753 02:31:05,950 --> 02:31:08,374 何かが間違っています 船長、あなたの車はどうですか？ 1754 02:31:08,687 --> 02:31:10,985 はい、開始できませんでした。 1755 02:31:14,761 --> 02:31:15,989 カール。 1756 02:31:17,965 --> 02:31:21,424 フォン・トラップ大尉の車を修理する それが始まるように。 1757 02:31:44,631 --> 02:31:46,462 素晴らしいよ、カール。 1758 02:31:49,837 --> 02:31:52,966 どこにいるのか聞いていない そしてあなたの家族も行きます。 1759 02:31:53,508 --> 02:31:55,635 私がなぜここにいるのかも尋ねませんでした。 1760 02:31:55,844 --> 02:31:59,576 どうやら私たち二人とも苦しんでいるみたい 嘆かわしいほどの好奇心の欠如から。 1761 02:32:00,483 --> 02:32:02,975 あなたは電報に応答しませんでした... 1762 02:32:03,187 --> 02:32:06,486 ...海軍提督より 第三帝国の。 1763 02:32:06,724 --> 02:32:09,215 という印象を受けていたのですが、 ゼラーさん… 1764 02:32:09,394 --> 02:32:12,956 ...電報の内容 オーストリアではプライベートです！ 1765 02:32:13,666 --> 02:32:17,194 少なくとも、私が知っているオーストリアは。 1766 02:32:18,338 --> 02:32:19,965 注文があります... 1767 02:32:20,207 --> 02:32:22,369 ...あなたを連れて行くために 今夜はブレーマーハーフェンへ… 1768 02:32:22,610 --> 02:32:24,840 ...どこで受け入れますか あなたのコミッション。 1769 02:32:25,981 --> 02:32:31,375 そうなりそうで怖い まったく不可能です。 1770 02:32:32,021 --> 02:32:33,716 ほら、私たちは... 1771 02:32:34,291 --> 02:32:37,124 ...私たち全員、家族全員、 になるだろう... 1772 02:32:38,229 --> 02:32:40,255 ...今夜のフェスティバルで歌います。 1773 02:32:40,565 --> 02:32:42,988 実際のところ、今から行きます。 1774 02:32:43,636 --> 02:32:46,525 私たちにはそんなことはできなかった 今すぐ彼らを失望させてください。 1775 02:32:46,739 --> 02:32:49,698 -手遅れにならないことを祈るばかりです。 - はい。 1776 02:32:49,943 --> 02:32:52,799 あなたは私にあなたを信じてほしいと頼みますが、 フォン・トラップ大尉… 1777 02:32:53,081 --> 02:32:54,571 ...コンサートで歌っていますか？ 1778 02:32:54,949 --> 02:32:59,080 信じてください、それはパフォーマンスになります 私が夢見ていたものを超えています。 1779 02:32:59,421 --> 02:33:04,090 あなたと同じように、ゼラーさん、 私も隠れた才能を持った人間です。 1780 02:33:04,765 --> 02:33:06,132 はい。 1781 02:33:06,402 --> 02:33:08,828 さあ、プログラム。 1782 02:33:13,918 --> 02:33:16,184 名前だけ書いてある 子供たちの。 1783 02:33:16,455 --> 02:33:19,758 それは言う フォン・トラップ・ファミリー・シンガーズ... 1784 02:33:19,996 --> 02:33:23,059 ...そして私はその責任者です フォン・トラップ一家ですよね？ 1785 02:33:25,340 --> 02:33:29,132 そしてこの旅行着 みんな着てるの？ 1786 02:33:29,983 --> 02:33:31,509 当然のことながら、私たちの衣装。 1787 02:33:31,787 --> 02:33:35,147 この夜の空気は良くない 子どもたちの声のために。 1788 02:33:41,406 --> 02:33:44,971 さて、注文が少し遅れています 深刻にはならないだろう。 1789 02:33:46,183 --> 02:33:47,674 したがって... 1790 02:33:48,554 --> 02:33:50,183 ...あなたは歌います。 1791 02:33:51,126 --> 02:33:53,119 皆さんも歌いますよ。 1792 02:33:53,497 --> 02:33:56,025 しかし、それは私が望んでいることだからです。 1793 02:33:56,904 --> 02:34:00,399 それは何もないことを証明するでしょう オーストリアでは変化があった。 1794 02:34:01,146 --> 02:34:03,343 そして歌い終わると… 1795 02:34:03,651 --> 02:34:06,782 ...あなた、フォン・トラップ大尉がなるでしょう ブレーマーハーフェンに連れて行かれた。 1796 02:34:08,093 --> 02:34:10,860 さあ、皆さんも手に入れていただければ、 あなたの車に... 1797 02:34:11,066 --> 02:34:14,858 ...私たちがフォン・トラップ一家を護衛します フェスティバルに参加した歌手たち。 1798 02:34:15,742 --> 02:34:17,939 付き添いは必要ありません。 1799 02:34:18,214 --> 02:34:20,707 必要？嬉しいです、船長。 1800 02:34:21,587 --> 02:34:25,443 結局のところ、私たちはあなたを望んでいません 人混みの中に紛れてしまうこと。 1801 02:34:26,691 --> 02:34:28,181 そうしますか？ 1802 02:34:28,827 --> 02:34:29,987 いいえ。 1803 02:34:47,209 --> 02:34:49,403 - 縫う、針を引く糸 - 針引き糸 1804 02:34:49,610 --> 02:34:52,499 - ラ、縫うためのメモ - 縫うためのメモ 1805 02:34:52,713 --> 02:34:56,500 - 紅茶、ジャムとパン付きドリンク - ジャムとパン付きドリンク 1806 02:34:56,750 --> 02:34:59,583 - ジャムとパン付きドリンク - ジャムとパン付きドリンク 1807 02:34:59,753 --> 02:35:01,276 - ジャムとパン - ジャムとパン付き 1808 02:35:01,454 --> 02:35:02,944 紅茶とジャムとパン 1809 02:35:03,122 --> 02:35:05,488 紅茶とジャムとパン ジャムとパン 1810 02:35:05,658 --> 02:35:08,751 ジャムとパン 紅茶とジャム、ジャムとパン 1811 02:35:08,927 --> 02:35:12,226 ジャムとパン 紅茶とジャム、ジャムとパン 1812 02:35:18,168 --> 02:35:21,500 - ジャム付き - A、B、C 1813 02:35:21,737 --> 02:35:24,967 - ジャム付き - ドレミ 1814 02:35:25,173 --> 02:35:28,768 紅茶とジャムとパン 1815 02:35:29,010 --> 02:35:30,340 ジャムとパン付き 1816 02:35:30,611 --> 02:35:32,135 ジャム付き ジャム付き 1817 02:35:32,346 --> 02:35:40,172 そしてパン 1818 02:36:03,105 --> 02:36:06,301 私の仲間のオーストリア人... 1819 02:36:07,609 --> 02:36:12,103 ……もう会えないよ、 おそらく非常に長い間。 1820 02:36:13,547 --> 02:36:15,344 今、あなたのために歌いたいと思います... 1821 02:36:16,817 --> 02:36:18,374 ...ラブソングです。 1822 02:36:20,353 --> 02:36:22,548 あなたもこの愛を共有していることを私は知っています。 1823 02:36:23,856 --> 02:36:27,552 決して死なせないでほしいと祈ります。 1824 02:36:40,303 --> 02:36:43,396 エーデルワイス 1825 02:36:44,006 --> 02:36:46,600 エーデルワイス 1826 02:36:47,509 --> 02:36:52,901 毎朝あなたは私に挨拶してくれる 1827 02:36:53,614 --> 02:36:56,309 小さくて白い 1828 02:36:56,950 --> 02:36:59,746 清潔で明るい 1829 02:37:00,317 --> 02:37:05,410 私に会えて嬉しそうだね 1830 02:37:06,185 --> 02:37:08,072 雪の花 1831 02:37:08,252 --> 02:37:11,673 咲いて成長しますように 1832 02:37:12,319 --> 02:37:17,947 永遠に咲き、成長します 1833 02:37:19,421 --> 02:37:21,182 エーデルワイス 1834 02:37:22,221 --> 02:37:23,881 エーデルワイス 1835 02:37:25,055 --> 02:37:31,046 私の祖国を永遠に祝福してください 1836 02:37:35,558 --> 02:37:38,047 エーデルワイス 1837 02:37:38,891 --> 02:37:40,221 エーデル… 1838 02:37:47,593 --> 02:37:50,684 小さくて白い 1839 02:37:50,893 --> 02:37:53,724 清潔で明るい 1840 02:37:53,961 --> 02:37:59,314 私に会えて嬉しそうだね 1841 02:38:00,129 --> 02:38:02,015 雪の花 1842 02:38:02,196 --> 02:38:05,720 咲いて成長しますように 1843 02:38:06,396 --> 02:38:12,353 永遠に咲き、成長します 1844 02:38:12,864 --> 02:38:15,717 エーデルワイス 1845 02:38:16,065 --> 02:38:18,758 エーデルワイス 1846 02:38:19,432 --> 02:38:27,617 私の祖国を永遠に祝福してください 1847 02:38:45,404 --> 02:38:46,960 うまくいくと思います。 1848 02:38:47,671 --> 02:38:49,466 皆さんがいなくて寂しいです。 1849 02:38:49,938 --> 02:38:52,431 お金が恋しくなるよ あなたと一緒に作ることができたかもしれません。 1850 02:38:55,814 --> 02:38:57,305 紳士淑女の皆様、ありがとうございました。 1851 02:38:58,118 --> 02:39:00,781 競争がやって来た その結論に... 1852 02:39:01,023 --> 02:39:04,153 ...それ以外はわかりません しかし、その結論はどうなるのか。 1853 02:39:05,129 --> 02:39:07,656 そして審査員たちがいる間、 彼らの決断に辿り着く… 1854 02:39:07,934 --> 02:39:10,962 ...許可をいただいております アンコールを提供します。 1855 02:39:11,207 --> 02:39:14,440 これが最後の機会になります フォン・トラップスは... 1856 02:39:14,679 --> 02:39:17,047 ...一緒に歌うこと 長い間、長い間。 1857 02:39:18,151 --> 02:39:22,147 今も関係者が待っています この講堂で… 1858 02:39:22,425 --> 02:39:25,123 ...フォン・トラップ船長を護衛するため 彼の新たな命令に... 1859 02:39:25,330 --> 02:39:28,928 ...海軍で 第三帝国の。 1860 02:39:33,578 --> 02:39:38,075 それでは、紳士淑女の皆様、 トラップ一家が再び… 1861 02:39:38,754 --> 02:39:40,848 ...あなたに別れを告げるために。 1862 02:39:48,236 --> 02:39:51,868 悲しいようなカタカタ音がする 廊下の時計から 1863 02:39:52,143 --> 02:39:55,478 そして尖塔の鐘も 1864 02:39:55,982 --> 02:39:59,807 そして保育園に上がって 不条理な小鳥 1865 02:40:00,056 --> 02:40:02,481 「クークー」と飛び出す 1866 02:40:02,694 --> 02:40:04,356 クークー 1867 02:40:04,596 --> 02:40:05,655 クークー 1868 02:40:05,865 --> 02:40:07,493 - 残念なことに、彼らは私たちにこう言います。 - ククク 1869 02:40:07,702 --> 02:40:09,501 - しかし、彼らはしっかりと私たちに強制します - ククク 1870 02:40:09,739 --> 02:40:12,164 別れを告げるために 1871 02:40:12,711 --> 02:40:17,879 あなたへ 1872 02:40:20,790 --> 02:40:24,388 さようなら、さようなら アウフ・ヴィーダーゼヘン、おやすみ 1873 02:40:24,597 --> 02:40:28,195 私たちは行くのが嫌いです そしてこの美しい光景を見逃してください 1874 02:40:34,581 --> 02:40:38,144 さようなら、さようなら アウフ・ヴィーダーゼーヘン、さようなら 1875 02:40:38,388 --> 02:40:41,882 さようなら、さよなら あなたとあなたとあなたへ 1876 02:40:48,337 --> 02:40:51,935 さようなら、さようなら アウフ・ヴィーダーゼーヘン、さようなら 1877 02:40:52,144 --> 02:40:53,633 私たちは飛びます、私たちは浮かびます 1878 02:40:54,044 --> 02:40:55,739 私たちは素早く逃げます、私たちは飛びます 1879 02:41:02,117 --> 02:41:05,812 さようなら、さようなら アウフ・ヴィーダーゼーヘン、さようなら 1880 02:41:06,119 --> 02:41:09,474 太陽は寝てしまった そして私もそうしなければなりません 1881 02:41:09,755 --> 02:41:11,984 さようなら 1882 02:41:13,791 --> 02:41:19,478 さようなら 1883 02:41:19,694 --> 02:41:23,550 さようなら 1884 02:41:25,099 --> 02:41:32,320 さようなら 1885 02:42:04,124 --> 02:42:08,253 紳士淑女の皆様、ここにあります。 著名な審査員による決定。 1886 02:42:08,494 --> 02:42:11,053 まずは賞から始めます 3位に。 1887 02:42:11,695 --> 02:42:14,027 この名誉のために、 審査員が指名したのは… 1888 02:42:14,264 --> 02:42:18,892 ...合唱団の最初のソリスト マーバックの聖アガサ教会の。 1889 02:42:19,167 --> 02:42:21,396 フロイライン・シュヴァイガー。 1890 02:42:58,259 --> 02:43:02,217 準優勝 トビー・ライザー・クインテットへ。 1891 02:43:30,213 --> 02:43:34,376 そして一等賞は、 オーストリア全土で最高の栄誉… 1892 02:43:34,617 --> 02:43:37,710 ...フォン・トラップ・ファミリー・シンガーズ。 1893 02:43:50,059 --> 02:43:51,754 フォン・トラップ一家。 1894 02:44:06,337 --> 02:44:07,428 彼らはいなくなってしまった！ 1895 02:44:26,117 --> 02:44:27,515 私と来て。 1896 02:44:31,353 --> 02:44:33,343 早く、早く。 1897 02:44:34,289 --> 02:44:36,483 隠れられる場所があるよ。 1898 02:44:37,224 --> 02:44:40,454 ゆっくり、ゆっくり。 1899 02:44:51,466 --> 02:44:53,160 この門を開けてください。 1900 02:44:54,302 --> 02:44:55,860 こんばんは。 1901 02:44:58,372 --> 02:44:59,862 急いでください、女性。 1902 02:45:19,694 --> 02:45:20,888 そこには二人の男が。 1903 02:45:21,128 --> 02:45:22,993 6人で庭を覆い尽くします。 1904 02:45:23,197 --> 02:45:25,495 二人で廊下を守ってください。 1905 02:45:39,981 --> 02:45:43,542 マザー牧師、私たちは気づきませんでした 私たちは修道院をこの危険にさらしています。 1906 02:45:43,818 --> 02:45:46,343 いいえ、マリア、それはあなたにぴったりでした ここに来るために。 1907 02:45:46,554 --> 02:45:48,419 借りてみようかと思いました あなたの車。 1908 02:45:48,656 --> 02:45:50,544 私たちの車があなたにやられてしまうのではないかと心配しています 今はダメだ。 1909 02:45:51,158 --> 02:45:52,819 電線の音を聞いていました。 1910 02:45:53,027 --> 02:45:55,518 国境が閉鎖されたばかりです。 1911 02:46:01,402 --> 02:46:03,666 わかりました、 もし国境が閉鎖されたら… 1912 02:46:04,939 --> 02:46:08,295 ...それでは丘まで車で行きます そして歩いて山を越えます。 1913 02:46:08,876 --> 02:46:10,867 - 子供たち -- - 私たちが彼らを助けます。 1914 02:46:11,112 --> 02:46:13,307 私たちは助けなしでもそれができます、お父様。 1915 02:46:14,382 --> 02:46:15,748 マリア。 1916 02:46:16,419 --> 02:46:19,083 あなたは一人ではありません。 覚えておいてください: 1917 02:46:19,324 --> 02:46:22,386 「目を上げて見るよ 私の助けはそこから来る丘です。」 1918 02:46:23,398 --> 02:46:24,457 はい、お母さん。 1919 02:46:25,869 --> 02:46:28,032 - 私は怖いです。 - 私も。 1920 02:46:40,128 --> 02:46:41,289 神があなたとともにおられますように。 1921 02:46:48,242 --> 02:46:49,767 - 母親。 - はい？ 1922 02:46:50,013 --> 02:46:53,246 歌ってくれたら助かるかな 私たちの好きなものについて? 1923 02:46:53,485 --> 02:46:56,480 いいえ、最愛の人。 これは一度だけでは役に立ちません。 1924 02:46:56,758 --> 02:46:59,961 あなたはとても静かでなければなりません。 しっかりと私を抱きしめてください。 1925 02:49:14,813 --> 02:49:16,006 屋根に挑戦してみましょう。 1926 02:50:12,214 --> 02:50:14,509 ロルフさん、お願いします。 1927 02:50:19,546 --> 02:50:21,069 いや、待ってください。 1928 02:50:30,847 --> 02:50:32,211 マリア。 1929 02:50:33,314 --> 02:50:34,712 子供たち。 1930 02:50:38,781 --> 02:50:41,804 私たちが求めているのは彼らではなくあなたです。 1931 02:50:42,181 --> 02:50:43,874 それを置いてください。 1932 02:50:44,981 --> 02:50:48,277 別の動きではなく、 さもなければ撃ちます。 1933 02:50:49,982 --> 02:50:52,005 あなたはただの男の子です。 1934 02:50:55,015 --> 02:50:58,675 - あなたは実際には彼らに属していません。 - 今いる場所に留まってください。 1935 02:51:00,417 --> 02:51:02,406 私たちと一緒に出かけましょう。 1936 02:51:03,684 --> 02:51:04,843 手遅れになる前に。 1937 02:51:05,417 --> 02:51:07,781 もう一歩ではありません。 殺しますよ。 1938 02:51:10,051 --> 02:51:13,347 - それは私にくれたわ、ロルフ。 - 聞こえましたか？ 1939 02:51:14,384 --> 02:51:15,975 殺しますよ。 1940 02:51:17,852 --> 02:51:19,341 ロルフ。 1941 02:51:37,662 --> 02:51:39,026 あなたがその一員になることは決してありません。 1942 02:51:41,798 --> 02:51:43,492 中尉！ 1943 02:51:43,732 --> 02:51:44,857 彼らはここにいるよ！ 1944 02:51:45,066 --> 02:51:46,589 彼らはここにいます、中尉！ 1945 02:52:27,922 --> 02:52:29,555 牧師の母。 1946 02:52:30,903 --> 02:52:32,707 私は罪を犯してしまいました。 1947 02:52:33,918 --> 02:52:36,053 私もそうです、お母様。 1948 02:52:37,735 --> 02:52:40,008 私の子供たちよ、この罪は何でしょうか？ 1949 02:53:06,406 --> 02:53:09,752 必要となる夢 1950 02:53:09,924 --> 02:53:15,474 あなたが与えられるすべての愛 1951 02:53:16,086 --> 02:53:19,591 あなたの人生の毎日 1952 02:53:19,771 --> 02:53:25,790 生きている限り 1953 02:53:27,106 --> 02:53:31,879 すべての山に登ってください 1954 02:53:32,331 --> 02:53:37,048 すべての流れをフォードする 1955 02:53:37,221 --> 02:53:42,064 すべての虹を追いかけてください 1956 02:53:42,312 --> 02:53:46,651 見つかるまで 1957 02:53:46,834 --> 02:53:54,429 あなたの夢